Dictionnaire Strong maison

H3318 — יָצָא

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâtsâʼ
Prononciation: yaw-tsaw'
Traductions françaises du corpus: ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont

Définition Strong (anglais)

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

988 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 541 à 560 sur 988.

Versets contenant H3318
Référence	Texte du verset
1 Rois 20:31	Ses serviteurs lui dirent : Voici, nous avons appris que les rois de la maison d’Israël sont des rois miséricordieux ; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons (yâtsâʼ · H3318) vers le roi d’Israël : peut-être qu’il te laissera la vie.
1 Rois 20:33	Ces hommes tirèrent de là un bon augure, et ils se hâtèrent de le prendre au mot et de dire : Ben-Hadad est ton frère ! Et il dit : Allez, amenez-le. Ben-Hadad vint (yâtsâʼ · H3318) vers lui, et Achab le fit monter sur son char.
1 Rois 20:39	Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit : Ton serviteur était (yâtsâʼ · H3318) au milieu du combat ; et voici, un homme s’approche et m’amène un homme, en disant : Garde cet homme ; s’il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d’argent !
1 Rois 21:10	et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui : Tu as maudit Dieu et le roi ! Puis menez (yâtsâʼ · H3318)-le dehors, lapidez-le, et qu’il meure.
1 Rois 21:13	les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Puis ils le menèrent (yâtsâʼ · H3318) hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
1 Rois 22:21	Et un esprit vint (yâtsâʼ · H3318) se présenter devant l’Éternel, et dit : Moi, je le séduirai. L’Éternel lui dit : Comment ?
1 Rois 22:22	Je sortirai (yâtsâʼ · H3318), répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L’Éternel dit : Tu le séduiras, et tu en viendras à bout ; sors (yâtsâʼ · H3318), et fais ainsi !
1 Rois 22:34	Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir (yâtsâʼ · H3318) du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Rois 2:3	Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent (yâtsâʼ · H3318) vers Élisée, et lui dirent : Sais-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais aussi ; taisez-vous.
2 Rois 2:21	Il alla (yâtsâʼ · H3318) vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit : Ainsi parle l’Éternel : J’assainis ces eaux ; il n’en proviendra plus ni mort, ni stérilité.
2 Rois 2:23	Il monta de là à Béthel ; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent (yâtsâʼ · H3318) de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient : Monte, chauve ! monte, chauve !
2 Rois 2:24	Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l’Éternel. Alors deux ours sortirent (yâtsâʼ · H3318) de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
2 Rois 3:6	Le roi Joram sortit (yâtsâʼ · H3318) alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.
2 Rois 4:18	L’enfant grandit. Et un jour qu’il était allé (yâtsâʼ · H3318) trouver son père vers les moissonneurs,
2 Rois 4:21	Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit (yâtsâʼ · H3318).
2 Rois 4:37	Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit (yâtsâʼ · H3318).
2 Rois 4:39	L’un d’eux sortit (yâtsâʼ · H3318) dans les champs pour cueillir des herbes ; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.
2 Rois 5:2	Or les Syriens étaient sortis (yâtsâʼ · H3318) par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d’Israël, qui était au service de la femme de Naaman.
2 Rois 5:11	Naaman fut irrité, et il s’en alla, en disant : Voici, je me disais : (yâtsâʼ · H3318) Il sortira (yâtsâʼ · H3318) vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l’Éternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.
2 Rois 5:27	La lèpre de Naaman s’attachera à toi et à ta postérité pour toujours. Et Guéhazi sortit (yâtsâʼ · H3318) de la présence d’Élisée avec une lèpre comme la neige.