Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 841 à 860 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 31:4 | Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d’Israël ! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras (yâtsâʼ · H3318) au milieu des danses joyeuses. |
| Jérémie 31:32 | Non comme l’alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir (yâtsâʼ · H3318) du pays d’Égypte, Alliance qu’ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l’Éternel. |
| Jérémie 31:39 | Le cordeau s’étendra (yâtsâʼ · H3318) encore vis-à-vis, Jusqu’à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath. |
| Jérémie 32:21 | Tu as fait sortir (yâtsâʼ · H3318) du pays d’Égypte ton peuple d’Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur. |
| Jérémie 34:13 | Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’ai fait une alliance avec vos pères, le jour où je les ai fait sortir (yâtsâʼ · H3318) du pays d’Égypte, de la maison de servitude ; et je leur ai dit : |
| Jérémie 37:4 | Or Jérémie allait et venait (yâtsâʼ · H3318) parmi le peuple ; on ne l’avait pas encore mis en prison. |
| Jérémie 37:5 | L’armée de Pharaon était sortie (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte ; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s’étaient retirés de Jérusalem. |
| Jérémie 37:7 | Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyés vers moi pour me consulter : Voici, l’armée de Pharaon, qui était en marche (yâtsâʼ · H3318) pour vous secourir, retourne dans son pays, en Égypte ; |
| Jérémie 37:12 | Jérémie voulut sortir (yâtsâʼ · H3318) de Jérusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s’échapper du milieu du peuple. |
| Jérémie 38:2 | Ainsi parle l’Éternel : Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine ou par la peste ; mais celui qui sortira pour se rendre (yâtsâʼ · H3318) aux Chaldéens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra. |
| Jérémie 38:8 | Ébed-Mélec sortit (yâtsâʼ · H3318) de la maison du roi, et parla ainsi au roi : |
| Jérémie 38:17 | Jérémie dit alors à Sédécias : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël : Si tu vas (yâtsâʼ · H3318) te rendre (yâtsâʼ · H3318) aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu ; tu vivras, toi et ta maison. |
| Jérémie 38:18 | Mais si tu ne te rends (yâtsâʼ · H3318) pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu ; et toi, tu n’échapperas pas à leurs mains. |
| Jérémie 38:21 | Mais si tu refuses de sortir (yâtsâʼ · H3318), voici ce que l’Éternel m’a révélé : |
| Jérémie 38:22 | Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées (yâtsâʼ · H3318) aux chefs du roi de Babylone, et elles diront : Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t’annonçaient la paix ; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent. |
| Jérémie 38:23 | Toutes tes femmes et tes enfants seront menés (yâtsâʼ · H3318) aux Chaldéens ; et toi, tu n’échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu. |
| Jérémie 39:4 | Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s’enfuirent, et sortirent (yâtsâʼ · H3318) de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent (yâtsâʼ · H3318) le chemin de la plaine. |
| Jérémie 39:14 | envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, pour qu’il fût conduit (yâtsâʼ · H3318) dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple. |
| Jérémie 41:6 | Ismaël, fils de Nethania, sortit (yâtsâʼ · H3318) de Mitspa au-devant d’eux ; il marchait en pleurant. Lorsqu’il les rencontra, il leur dit : Venez vers Guedalia, fils d’Achikam. |
| Jérémie 43:12 | Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l’Égypte ; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s’enveloppera du pays d’Égypte comme le berger s’enveloppe de son vêtement, et il sortira (yâtsâʼ · H3318) de là en paix. |