Dictionnaire Strong maison
H3381 — יָרַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yârad
- Prononciation
- yaw-rad'
- Traductions françaises du corpus
- à, abaissé, abaissées, abaisser, abat, abattirent, abattu, abattus, aller, apporté, assujettit, coulent, couler, déjà, démonté, démonter, démonteront, descend, descendaient, descendais, descendait, descendant, descende, descendent, descendez, descendirent, descendis, descendit, descendons, descendra, descendrai, descendras, descendre, descendrons, descendront, descends, descendu, descendue, descendus, descente, détruira, éloigna, embarqua, en, enverra, enverrai, est, ferez, fond, fondent, foulez, guide, larmes, ote, périra, porter, précipite, précipitée, précipitera, précipiterai, précipiteront, précipités, présentèrent, qu, redescend, renversé, renversée, répandent, répands, répandu, retirés, retomber, sortait, sortez, succombe, tombe, tombée, tombent, tombera, tomberont, vinrent, voguez
Définition Strong (anglais)
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
345 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3381 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 301 à 320 sur 345.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lamentations 1:9 | La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin ; Elle est tombée (yârad · H3381) d’une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Éternel ! Quelle arrogance chez l’ennemi ! - |
| Lamentations 1:16 | C’est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent (yârad · H3381) en larmes ; Car il s’est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l’ennemi a triomphé. - |
| Lamentations 2:10 | Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets ; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs ; Les vierges de Jérusalem laissent retomber (yârad · H3381) leur tête vers la terre. |
| Lamentations 2:18 | Leur cœur crie vers le Seigneur… Mur de la fille de Sion, répands (yârad · H3381) jour et nuit des torrents de larmes ! Ne te donne aucun relâche, Et que ton œil n’ait point de repos ! |
| Lamentations 3:48 | Des torrents d’eau coulent (yârad · H3381) de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple. |
| Ézéchiel 26:11 | Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont (yârad · H3381) à terre. |
| Ézéchiel 26:16 | Tous les princes de la mer descendent (yârad · H3381) de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés ; Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre ; À chaque instant l’épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi. |
| Ézéchiel 26:20 | Je te précipiterai (yârad · H3381) avec ceux qui sont descendus (yârad · H3381) dans la fosse, Vers le peuple d’autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus (yârad · H3381) dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée ; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants. |
| Ézéchiel 27:29 | Et tous ceux qui manient la rame descendront (yârad · H3381) de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre ; |
| Ézéchiel 28:8 | Ils te précipiteront (yârad · H3381) dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers. |
| Ézéchiel 30:6 | Ainsi parle l’Éternel : Ils tomberont, les soutiens de l’Égypte, Et l’orgueil de sa force périra (yârad · H3381) ; De Migdol à Syène ils tomberont par l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 31:12 | Des étrangers, les plus violents des peuples, l’ont abattu et rejeté ; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays ; Et tous les peuples de la terre se sont retirés (yârad · H3381) de son ombre, Et l’ont abandonné. |
| Ézéchiel 31:14 | Afin que tous les arbres près des eaux n’élèvent plus leur tige, Et qu’ils ne lancent plus leur cime au milieu d’épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d’eau ne gardent plus leur hauteur ; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terre, Parmi les enfants des hommes, Avec ceux qui descendent (yârad · H3381) dans la fosse. |
| Ézéchiel 31:15 | Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Le jour où il est descendu (yârad · H3381) dans le séjour des morts, J’ai répandu le deuil, j’ai couvert l’abîme à cause de lui, Et j’en ai retenu les fleuves ; Les grandes eaux ont été arrêtées ; J’ai rendu le Liban triste à cause de lui, Et tous les arbres des champs ont été desséchés. |
| Ézéchiel 31:16 | Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler les nations, Quand je l’ai précipité (yârad · H3381) dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent (yârad · H3381) dans la fosse ; Tous les arbres d’Éden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux. |
| Ézéchiel 31:17 | Eux aussi sont descendus (yârad · H3381) avec lui dans le séjour des morts, Vers ceux qui ont péri par l’épée ; Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations. |
| Ézéchiel 31:18 | À qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d’Éden ? Tu seras précipité (yârad · H3381) avec les arbres d’Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l’épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude ! Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 32:18 | Fils de l’homme, Lamente-toi sur la multitude d’Égypte, et précipite (yârad · H3381)-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs de la terre, Avec ceux qui descendent (yârad · H3381) dans la fosse ! |
| Ézéchiel 32:19 | Qui surpasses-tu en beauté ? Descends (yârad · H3381), et couche-toi avec les incirconcis ! |
| Ézéchiel 32:21 | Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus (yârad · H3381), ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l’épée. |