Dictionnaire Strong maison
H3427 — יָשַׁב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâshab
- Prononciation
- yaw-shab'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alliant, alliés, arrêta, arrêtèrent, asseoir, asseyez, assied, assieds, assiéra, assirent, assis, assise, assit, attendez, côté, demeura, demeurai, demeuraient, demeurait, demeurâmes, demeurant, demeurassent, demeure, demeurent, demeurer, demeurera, demeurèrent, demeurerez, demeureront, demeures, demeurez, des, donne, établi, établir, établira, établirent, établirez, établiront, établis, établit, était, fixa, fut, habita, habitaient, habitait, habitant, habitante, habitants, habitation, habite, habitée, habitées, habitent, habiter, habitera, habiterai, habiterait, habiteras, habitèrent, habiterez, habiterons, habiteront, habites, habitez, habitiez, habitons, lieu, passé, présenter, règnes, réside, résideras, ressort, resta, restait, restâtes, reste, restent, rester, restera, restèrent, resterez, resteront, restez, retira, seras, siège, sièges, sont, tenaient, tenait, trône, trouvaient, voudras
Définition Strong (anglais)
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
975 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3427 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 701 à 720 sur 975.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 42:7 | Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent (yâshab · H3427) dans les ténèbres. |
| Ésaïe 42:10 | Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants (yâshab · H3427) des îles ! |
| Ésaïe 42:11 | Que le désert et ses villes élèvent la voix ! Que les villages occupés (yâshab · H3427) par Kédar élèvent la voix ! Que les habitants (yâshab · H3427) des rochers tressaillent d’allégresse ! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie ! |
| Ésaïe 44:13 | Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas ; Et il produit une figure d’homme, Une belle forme humaine, Pour qu’elle habite (yâshab · H3427) dans une maison. |
| Ésaïe 44:26 | Je confirme la parole de mon serviteur, Et j’accomplis ce que prédisent mes envoyés ; Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée (yâshab · H3427), Et des villes de Juda : Elles seront rebâties ; Et je relèverai leurs ruines. |
| Ésaïe 45:18 | Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée (yâshab · H3427) : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre. |
| Ésaïe 47:1 | Descends, et assieds (yâshab · H3427)-toi dans la poussière, Vierge, fille de Babylone ! Assieds (yâshab · H3427)-toi à terre, sans trône, Fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus délicate et voluptueuse. |
| Ésaïe 47:5 | Assieds (yâshab · H3427)-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus la souveraine des royaumes. |
| Ésaïe 47:8 | Écoute maintenant ceci, voluptueuse, Qui t’assieds (yâshab · H3427) avec assurance, Et qui dis en ton cœur : Moi, et rien que moi ! Je ne serai (yâshab · H3427) jamais veuve, Et je ne serai jamais privée d’enfants ! |
| Ésaïe 47:14 | Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes : Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s’assied (yâshab · H3427). |
| Ésaïe 49:19 | Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants (yâshab · H3427) seront désormais à l’étroit ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront. |
| Ésaïe 49:20 | Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée : L’espace est trop étroit pour moi ; Fais-moi de la place, pour que je puisse m’établir (yâshab · H3427). |
| Ésaïe 51:6 | Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre ! Car les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants (yâshab · H3427) périront comme des mouches ; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n’aura point de fin. |
| Ésaïe 52:2 | Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant (yâshab · H3427), Jérusalem ! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion ! |
| Ésaïe 54:3 | Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera (yâshab · H3427) des villes désertes. |
| Ésaïe 58:12 | Les tiens rebâtiront sur d’anciennes ruines, Tu relèveras des fondements antiques ; On t’appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable (yâshab · H3427). |
| Ésaïe 65:4 | Qui fait des sépulcres sa demeure (yâshab · H3427), Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs ; |
| Ésaïe 65:21 | Ils bâtiront des maisons et les habiteront (yâshab · H3427) ; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. |
| Ésaïe 65:22 | Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite (yâshab · H3427), Ils ne planteront pas des vignes pour qu’un autre en mange le fruit ; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l’œuvre de leurs mains. |
| Jérémie 1:14 | Et l’Éternel me dit : C’est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants (yâshab · H3427) du pays. |