Dictionnaire Strong maison
H3588 — כִּי
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, arriva, au, aurais, aussi, aux, avait, avec, avoir, bien, c, car, ce, cela, cependant, certainement, certes, combien, comme, contraire, d, dans, de, des, devant, donc, du, effet, en, est, et, étaient, était, éternel, êtes, être, excepté, fait, fut, homme, il, ils, j, je, jusqu, l, la, le, les, leur, lorsqu, lorsque, mais, me, même, mon, n, ne, nous, ont, où, oui, par, parce, pas, peut-être, plus, point, pour, pourquoi, puisqu, puisque, qu, quand, que, qui, quoique, s, sa, se, sera, ses, si, sinon, sommes, son, sont, t, te, ton, tu, un, une, veux, voici, vous, y
Définition Strong (anglais)
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Origine / étymologie (anglais)
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3822 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3588 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 2961 à 2980 sur 3822.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 60:12 | Car (kîy · H3588) la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées. |
| Ésaïe 60:16 | Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois ; Et tu sauras que (kîy · H3588) je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob. |
| Ésaïe 60:20 | Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus ; Car (kîy · H3588) l’Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés. |
| Ésaïe 61:8 | Car (kîy · H3588) moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité ; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle. |
| Ésaïe 61:9 | Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples ; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu (kîy · H3588)’ils sont une race bénie de l’Éternel. |
| Ésaïe 61:10 | Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car (kîy · H3588) il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux. |
| Ésaïe 61:11 | Car (kîy · H3588), comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l’Éternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations. |
| Ésaïe 62:4 | On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation ; Mais (kîy · H3588) on t’appellera mon plaisir en elle, Et l’on appellera ta terre épouse ; Car (kîy · H3588) l’Éternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux. |
| Ésaïe 62:5 | Comme (kîy · H3588) un jeune homme s’unit à une vierge, Ainsi tes fils s’uniront à toi ; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu. |
| Ésaïe 62:9 | Mais ceux qui (kîy · H3588) auront amassé le blé le mangeront Et loueront l’Éternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire. |
| Ésaïe 63:4 | Car (kîy · H3588) un jour de vengeance était dans mon cœur, Et l’année de mes rachetés est venue. |
| Ésaïe 63:16 | Tu es cependant (kîy · H3588) notre père, Car (kîy · H3588) Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes ; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur. |
| Ésaïe 64:6 | Il n’y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s’attacher à toi : Aussi nous as (kîy · H3588)-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l’effet de nos crimes. |
| Ésaïe 65:5 | Qui dit : Retire-toi, Ne m’approche pas, car (kîy · H3588) je suis saint !… De pareilles choses, c’est une fumée dans mes narines, C’est un feu qui brûle toujours. |
| Ésaïe 65:6 | Voici ce que j’ai résolu par devers moi : Loin de me taire, (kîy · H3588) je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine |
| Ésaïe 65:8 | Ainsi parle l’Éternel : Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit : Ne la détruis pas, Car (kîy · H3588) il y a là une bénédiction ! J’agirai de même, pour l’amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire. |
| Ésaïe 65:16 | Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l’être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité ; Car (kîy · H3588) les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux. |
| Ésaïe 65:17 | Car (kîy · H3588) je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre ; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit. |
| Ésaïe 65:18 | Réjouissez- (kîy · H3588)vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, À cause de ce que je vais créer ; Car (kîy · H3588) je vais créer Jérusalem pour l’allégresse, Et son peuple pour la joie. |
| Ésaïe 65:20 | Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs jours ; Car (kîy · H3588) celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit. |