Dictionnaire Strong maison
H3588 — כִּי
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, arriva, au, aurais, aussi, aux, avait, avec, avoir, bien, c, car, ce, cela, cependant, certainement, certes, combien, comme, contraire, d, dans, de, des, devant, donc, du, effet, en, est, et, étaient, était, éternel, êtes, être, excepté, fait, fut, homme, il, ils, j, je, jusqu, l, la, le, les, leur, lorsqu, lorsque, mais, me, même, mon, n, ne, nous, ont, où, oui, par, parce, pas, peut-être, plus, point, pour, pourquoi, puisqu, puisque, qu, quand, que, qui, quoique, s, sa, se, sera, ses, si, sinon, sommes, son, sont, t, te, ton, tu, un, une, veux, voici, vous, y
Définition Strong (anglais)
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Origine / étymologie (anglais)
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3822 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3588 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 3641 à 3660 sur 3822.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Joël 1:5 | Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est (kîy · H3588) enlevé de la bouche ! |
| Joël 1:6 | Car (kîy · H3588) un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d’un lion, Les mâchoires d’une lionne. |
| Joël 1:10 | Les champs sont ravagés, La terre est attristée ; Car (kîy · H3588) les blés sont détruits, Le moût est tari, l’huile est desséchée. |
| Joël 1:11 | Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, À cause du froment et de l’orge, Parce que la moisson des (kîy · H3588) champs est perdue. |
| Joël 1:13 | Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez ! Lamentez-vous, serviteurs de l’autel ! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu ! Car (kîy · H3588) offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu. |
| Joël 1:15 | Ah ! quel jour ! Car (kîy · H3588) le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant. |
| Joël 1:17 | Les semences ont séché sous les mottes ; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines, Car (kîy · H3588) il n’y a point de blé. |
| Joël 1:18 | Comme les bêtes gémissent ! Les troupeaux de bœufs sont consternés, Parce (kîy · H3588) qu’ils sont sans pâturage ; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance. |
| Joël 1:19 | C’est vers toi que je crie, ô Éternel ! Car (kîy · H3588) le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs. |
| Joël 1:20 | Les bêtes des champs crient aussi vers toi ; Car (kîy · H3588) les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert. |
| Joël 2:1 | Sonnez de la trompette en Sion ! Faites-la retentir sur ma montagne sainte ! Que tous les habitants du pays tremblent ! Car (kîy · H3588) le jour de l’Éternel vient, car (kîy · H3588) il est proche, |
| Joël 2:11 | L’Éternel fait entendre sa voix devant son armée ; Car (kîy · H3588) son camp est immense, Et (kîy · H3588) l’exécuteur de sa parole est puissant ; Car (kîy · H3588) le jour de l’Éternel est grand, il est terrible : Qui pourra le soutenir ? |
| Joël 2:13 | Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; Car (kîy · H3588) il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu’il envoie. |
| Joël 2:20 | J’éloignerai de vous l’ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale ; Et son infection se répandra, Sa puanteur s’élèvera dans les airs, Parce (kîy · H3588) qu’il a fait de grandes choses. |
| Joël 2:21 | Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, Car (kîy · H3588) l’Éternel fait de grandes choses ! |
| Joël 2:22 | Bêtes des champs, ne craignez pas, Car (kîy · H3588) les plaines du désert reverdiront, Car (kîy · H3588) les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses. |
| Joël 2:23 | Et vous, enfants de Sion, soyez dans l’allégresse et réjouissez-vous En l’Éternel, votre Dieu, Car (kîy · H3588) il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l’arrière-saison, Comme autrefois. |
| Joël 2:27 | Et vous saurez que (kîy · H3588) je suis au milieu d’Israël, Que je suis l’Éternel, votre Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion. |
| Joël 2:32 | Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé ; Le salut sera (kîy · H3588) sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Éternel, Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera. |
| Joël 3:1 | Car (kîy · H3588) voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem, |