Dictionnaire Strong maison
H3588 — כִּי
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, arriva, au, aurais, aussi, aux, avait, avec, avoir, bien, c, car, ce, cela, cependant, certainement, certes, combien, comme, contraire, d, dans, de, des, devant, donc, du, effet, en, est, et, étaient, était, éternel, êtes, être, excepté, fait, fut, homme, il, ils, j, je, jusqu, l, la, le, les, leur, lorsqu, lorsque, mais, me, même, mon, n, ne, nous, ont, où, oui, par, parce, pas, peut-être, plus, point, pour, pourquoi, puisqu, puisque, qu, quand, que, qui, quoique, s, sa, se, sera, ses, si, sinon, sommes, son, sont, t, te, ton, tu, un, une, veux, voici, vous, y
Définition Strong (anglais)
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Origine / étymologie (anglais)
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3822 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3588 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 3741 à 3760 sur 3822.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Habacuc 2:8 | Parce (kîy · H3588) que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera ; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants. |
| Habacuc 2:11 | Car (kîy · H3588) la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond. |
| Habacuc 2:14 | Car (kîy · H3588) la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. |
| Habacuc 2:17 | Car (kîy · H3588) les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t’effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants. |
| Habacuc 2:18 | À quoi sert une image taillée, pour qu (kîy · H3588)’un ouvrier la taille ? À quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que (kîy · H3588) l’ouvrier qui l’a faite place en elle sa confiance, Tandis qu’il fabrique des idoles muettes ? |
| Habacuc 3:8 | L’Éternel est-il irrité contre les fleuves ? Est-ce contre les fleuves que s’enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que (kîy · H3588) tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire ? |
| Habacuc 3:17 | Car (kîy · H3588) le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture ; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n’y aura plus de bœufs dans les étables. |
| Sophonie 1:7 | Silence devant le Seigneur, l’Éternel ! Car (kîy · H3588) le jour de l’Éternel est proche, Car (kîy · H3588) l’Éternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés. |
| Sophonie 1:11 | Gémissez, habitants de Macthesch ! Car (kîy · H3588) tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d’argent sont exterminés. |
| Sophonie 1:17 | Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu’ils (kîy · H3588) ont péché contre l’Éternel ; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l’ordure. |
| Sophonie 1:18 | Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l’Éternel ; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé ; Car (kîy · H3588) il détruira soudain tous les habitants du pays. |
| Sophonie 2:4 | Car (kîy · H3588) Gaza sera délaissée, Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée. |
| Sophonie 2:7 | Ces côtes seront pour les restes de la maison de Juda ; C’est là qu’ils paîtront ; Ils reposeront le soir dans les maisons d’Askalon ; Car (kîy · H3588) l’Éternel, leur Dieu, ne les oubliera pas, Et il ramènera leurs captifs. |
| Sophonie 2:10 | Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce (kîy · H3588) qu’ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l’Éternel des armées. |
| Sophonie 2:11 | L’Éternel sera terrible contre eux, Car (kîy · H3588) il anéantira tous les dieux de la terre ; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles des nations. |
| Sophonie 2:14 | Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, Des animaux de toute espèce ; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes ; Des cris retentiront aux fenêtres ; La dévastation sera sur le seuil, Car (kîy · H3588) les lambris de cèdre seront arrachés. |
| Sophonie 3:8 | Attendez-moi donc, dit l’Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car (kîy · H3588) j’ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l’ardeur de ma colère ; Car (kîy · H3588) par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé. |
| Sophonie 3:9 | Alors je (kîy · H3588) donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu’ils invoquent tous le nom de l’Éternel, Pour le servir d’un commun accord. |
| Sophonie 3:11 | En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi ; Car (kîy · H3588) alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t’enorgueilliras plus sur ma montagne sainte. |
| Sophonie 3:13 | Les restes d’Israël ne commettront point d’iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse ; Mais (kîy · H3588) ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera. |