Dictionnaire Strong maison
H3588 — כִּי
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, arriva, au, aurais, aussi, aux, avait, avec, avoir, bien, c, car, ce, cela, cependant, certainement, certes, combien, comme, contraire, d, dans, de, des, devant, donc, du, effet, en, est, et, étaient, était, éternel, êtes, être, excepté, fait, fut, homme, il, ils, j, je, jusqu, l, la, le, les, leur, lorsqu, lorsque, mais, me, même, mon, n, ne, nous, ont, où, oui, par, parce, pas, peut-être, plus, point, pour, pourquoi, puisqu, puisque, qu, quand, que, qui, quoique, s, sa, se, sera, ses, si, sinon, sommes, son, sont, t, te, ton, tu, un, une, veux, voici, vous, y
Définition Strong (anglais)
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Origine / étymologie (anglais)
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3822 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3588 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1081 à 1100 sur 3822.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 20:39 | Les hommes d’Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et (kîy · H3588) ils disaient : Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat ! |
| Juges 20:41 | Les hommes d’Israël avaient fait volte-face ; et ceux de Benjamin furent épouvantés, (kîy · H3588) en voyant le désastre qui (kîy · H3588) allait les atteindre. |
| Juges 21:5 | Les enfants d’Israël dirent : Quel est celui d’entre toutes les tribus d’Israël qui n’est pas monté à l’assemblée devant l’Éternel ? Car (kîy · H3588) on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l’Éternel à Mitspa, on avait dit : Il sera puni de mort. |
| Juges 21:15 | Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l (kîy · H3588)’Éternel avait fait une brèche dans les tribus d’Israël. |
| Juges 21:16 | Les anciens de l’assemblée dirent : Que ferons-nous pour procurer des femmes à ceux qui restent, puisque les (kîy · H3588) femmes de Benjamin ont été détruites ? |
| Juges 21:18 | Mais nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pour femmes, car (kîy · H3588) les enfants d’Israël ont juré, en disant : Maudit soit celui qui donnera une femme à un Benjamite ! |
| Juges 21:22 | Si leurs pères ou leurs (kîy · H3588) frères viennent se plaindre auprès de nous, nous leur dirons : Accordez-les-nous, car (kîy · H3588) nous n’avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre. Ce (kîy · H3588) n’est pas vous qui les leur avez données ; en ce cas, vous seriez coupables. |
| Ruth 1:6 | Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab, car (kîy · H3588) elle apprit au pays de Moab que (kîy · H3588) l’Éternel avait visité son peuple et lui avait donné du pain. |
| Ruth 1:12 | Retournez, mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et (kîy · H3588) quand je dirais : J’ai de l’espérance ; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais des fils, |
| Ruth 1:13 | attendriez-vous pour cela qu’ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier ? Non, mes filles ! car (kîy · H3588) à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l’Éternel s’est étendue contre moi. |
| Ruth 1:17 | où tu mourras je mourrai, et j’y serai enterrée. Que l’Éternel me traite dans toute sa rigueur, si (kîy · H3588) autre chose que la mort vient à me séparer de toi ! |
| Ruth 1:18 | Naomi, la (kîy · H3588) voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances. |
| Ruth 1:20 | Elle leur dit : Ne m’appelez pas Naomi ; appelez-moi Mara, car (kîy · H3588) le Tout-Puissant m’a remplie d’amertume. |
| Ruth 2:13 | Et elle dit : Oh ! que (kîy · H3588) je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur ! Car (kîy · H3588) tu m’as consolée, et tu as parlé au cœur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une de tes servantes. |
| Ruth 2:21 | Ruth la Moabite ajouta : Il (kîy · H3588) m’a dit aussi : Reste avec mes serviteurs, jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute ma moisson. |
| Ruth 2:22 | Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que (kîy · H3588) tu sortes avec ses servantes, et qu’on ne te rencontre pas dans un autre champ. |
| Ruth 3:9 | Il dit : Qui es-tu ? Elle répondit : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile sur ta servante, car (kîy · H3588) tu as droit de rachat. |
| Ruth 3:11 | Maintenant, ma fille, ne crains point ; je ferai pour toi tout ce que tu diras ; car (kîy · H3588) toute la porte de mon peuple sait que (kîy · H3588) tu es une femme vertueuse. |
| Ruth 3:12 | Il est bien (kîy · H3588) vrai que (kîy · H3588) j’ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi. |
| Ruth 3:14 | Elle resta couchée à ses pieds jusqu’au matin, et elle se leva avant qu’on pût se reconnaître l’un l’autre. Boaz dit : Qu’on ne sache pas qu (kîy · H3588)’une femme est entrée dans l’aire. |