Dictionnaire Strong maison
H3588 — כִּי
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kîy
- Prononciation
- kee
- Traductions françaises du corpus
- à, ai, ainsi, arriva, au, aurais, aussi, aux, avait, avec, avoir, bien, c, car, ce, cela, cependant, certainement, certes, combien, comme, contraire, d, dans, de, des, devant, donc, du, effet, en, est, et, étaient, était, éternel, êtes, être, excepté, fait, fut, homme, il, ils, j, je, jusqu, l, la, le, les, leur, lorsqu, lorsque, mais, me, même, mon, n, ne, nous, ont, où, oui, par, parce, pas, peut-être, plus, point, pour, pourquoi, puisqu, puisque, qu, quand, que, qui, quoique, s, sa, se, sera, ses, si, sinon, sommes, son, sont, t, te, ton, tu, un, une, veux, voici, vous, y
Définition Strong (anglais)
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Origine / étymologie (anglais)
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3822 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3588 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1381 à 1400 sur 3822.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 14:15 | Maintenant, si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur, c’est que (kîy · H3588) le peuple m’a effrayée. Et ta servante a dit : Je veux parler au roi ; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante. |
| 2 Samuel 14:16 | Oui (kîy · H3588), le roi écoutera sa servante, pour la délivrer de la main de ceux qui cherchent à nous exterminer, moi et mon fils, de l’héritage de Dieu. |
| 2 Samuel 14:17 | Ta servante a dit : Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car (kîy · H3588) mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à entendre le bien et le mal. Et que l’Éternel, ton Dieu, soit avec toi ! |
| 2 Samuel 14:19 | Le roi dit alors : La main de Joab n’est-elle pas avec toi dans tout ceci ? Et la femme répondit : Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi mon seigneur, il n’y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. C’est, en effet (kîy · H3588), ton serviteur Joab qui m’a donné des ordres, et qui a mis dans la bouche de ta servante toutes ces paroles. |
| 2 Samuel 14:22 | Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit : Ton serviteur connaît aujourd’hui que (kîy · H3588) j’ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur. |
| 2 Samuel 14:26 | Lorsqu’il se rasait la tête, -c’était chaque année qu’il se la rasait, parce (kîy · H3588) que sa chevelure lui pesait, -le poids des cheveux de sa tête était de deux cents sicles, poids du roi. |
| 2 Samuel 15:8 | Car (kîy · H3588) ton serviteur a fait un vœu, pendant que je demeurais à Gueschur en Syrie ; j’ai dit : Si l’Éternel me ramène à Jérusalem, je servirai l’Éternel. |
| 2 Samuel 15:14 | Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car (kîy · H3588) il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée. |
| 2 Samuel 15:19 | Le roi dit à Ittaï de Gath : Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne, et reste avec le roi, car (kîy · H3588) tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays. |
| 2 Samuel 15:21 | Ittaï répondit au roi, et dit : L’Éternel est vivant et mon seigneur le roi est (kîy · H3588) vivant ! au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi (kîy · H3588) sera ton serviteur. |
| 2 Samuel 16:3 | Le roi dit : Où est le fils de ton maître ? Et Tsiba répondit au roi : Voici, il est resté à Jérusalem, car (kîy · H3588) il a dit : Aujourd’hui la maison d’Israël me rendra le royaume de mon père. |
| 2 Samuel 16:8 | L’Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l’Éternel a livré le royaume entre les mains d’Absalom, ton fils ; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car (kîy · H3588) tu es un homme de sang ! |
| 2 Samuel 16:10 | Mais le roi dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S’il maudit, c’est que (kîy · H3588) l’Éternel lui a dit : Maudis David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis-tu ainsi ? |
| 2 Samuel 16:11 | Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie ; à plus forte raison ce (kîy · H3588) Benjamite ! Laissez-le, et qu’il maudisse, car (kîy · H3588) l’Éternel le lui a dit. |
| 2 Samuel 16:18 | Huschaï répondit à Absalom : C’est que je veux être à (kîy · H3588) celui qu’ont choisi l’Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d’Israël, et c’est avec lui que je veux rester. |
| 2 Samuel 16:21 | Et Achitophel dit à Absalom : Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison ; ainsi tout Israël saura que (kîy · H3588) tu t’es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront. |
| 2 Samuel 17:8 | Et Huschaï dit : Tu connais la bravoure de ton père et (kîy · H3588) de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l’on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple ; |
| 2 Samuel 17:10 | Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante ; car (kîy · H3588) tout Israël sait que (kîy · H3588) ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui. |
| 2 Samuel 17:11 | Je (kîy · H3588) conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat. |
| 2 Samuel 17:17 | Jonathan et Achimaats se tenaient à En-Roguel. Une servante vint leur dire d’aller informer le roi David ; car (kîy · H3588) ils n’osaient pas se montrer et entrer dans la ville. |