Dictionnaire Strong maison
H3615 — כָּלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont
Définition Strong (anglais)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
199 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 199.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 119:82 | Mes yeux languissent (kâlâh · H3615) après ta promesse ; Je dis : Quand me consoleras-tu ? |
| Psaumes 119:87 | Ils ont failli me terrasser (kâlâh · H3615) et m’anéantir ; Et moi, je n’abandonne point tes ordonnances. |
| Psaumes 119:123 | Mes yeux languissent (kâlâh · H3615) après ton salut, Et après la promesse de ta justice. |
| Psaumes 143:7 | Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume (kâlâh · H3615). Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse. |
| Proverbes 5:11 | De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront (kâlâh · H3615), |
| Proverbes 16:30 | Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé (kâlâh · H3615) le mal. |
| Proverbes 22:8 | Celui qui sème l’iniquité moissonne l’iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît (kâlâh · H3615). |
| Ésaïe 1:28 | Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l’Éternel périront (kâlâh · H3615). |
| Ésaïe 10:18 | Qui consumera (kâlâh · H3615), corps et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d’un malade, qui tombe en défaillance. |
| Ésaïe 10:25 | Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera (kâlâh · H3615), Puis ma colère se tournera contre lui pour l’anéantir. |
| Ésaïe 15:6 | Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L’herbe est desséchée, le gazon est détruit (kâlâh · H3615), La verdure a disparu. |
| Ésaïe 16:4 | Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur ! Car l’oppression cessera, la dévastation finira (kâlâh · H3615), Celui qui foule le pays disparaîtra. |
| Ésaïe 21:16 | Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Encore une année, comme les années d’un mercenaire, Et c’en est fait (kâlâh · H3615) de toute la gloire de Kédar. |
| Ésaïe 24:13 | Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l’olivier, Comme quand on grappille après (kâlâh · H3615) la vendange. |
| Ésaïe 27:10 | Car la ville forte est solitaire, C’est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert ; Là pâture le veau, il s’y couche, et broute (kâlâh · H3615) les branches. |
| Ésaïe 29:20 | Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini (kâlâh · H3615), Et tous ceux qui veillaient pour l’iniquité seront exterminés, |
| Ésaïe 31:3 | L’Égyptien est homme et non dieu ; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront (kâlâh · H3615). |
| Ésaïe 32:10 | Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes ; Car c’en est fait (kâlâh · H3615) de la vendange, La récolte n’arrivera pas. |
| Ésaïe 49:4 | Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé (kâlâh · H3615) ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. |
| Jérémie 5:3 | Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ? Tu les frappes, et ils ne sentent rien ; Tu les consumes (kâlâh · H3615), et ils ne veulent pas recevoir instruction ; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir. |