Dictionnaire Strong maison

H3615 — כָּלָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: kâlâh
Prononciation: kaw-law'
Traductions françaises du corpus: accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont

Définition Strong (anglais)

to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

199 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 180 sur 199.

Versets contenant H3615
Référence	Texte du verset
Jérémie 8:20	La moisson est passée, l’été est fini (kâlâh · H3615), Et nous ne sommes pas sauvés !
Jérémie 9:16	Je les disperserai parmi des nations Que n’ont connues ni eux ni leurs pères, Et j’enverrai derrière eux l’épée, Jusqu’à ce que je les aie exterminés (kâlâh · H3615).
Jérémie 10:25	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument (kâlâh · H3615), Ils ravagent sa demeure.
Jérémie 14:6	Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l’air comme des serpents ; Leurs yeux languissent (kâlâh · H3615), parce qu’il n’y a point d’herbe.
Jérémie 14:12	S’ils jeûnent, je n’écouterai pas leurs supplications ; S’ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas ; Car je veux les détruire (kâlâh · H3615) par l’épée, par la famine et par la peste.
Jérémie 16:4	Ils mourront consumés par la maladie ; On ne leur donnera ni larmes ni sépulture ; Ils seront comme du fumier sur la terre ; Ils périront (kâlâh · H3615) par l’épée et par la famine ; Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
Jérémie 20:18	Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer (kâlâh · H3615) mes jours dans la honte ?
Jérémie 26:8	Et comme Jérémie achevait (kâlâh · H3615) de dire tout ce que l’Éternel lui avait ordonné de dire à tout le peuple, les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, se saisirent de lui, en disant : Tu mourras !
Jérémie 43:1	Lorsque Jérémie eut achevé (kâlâh · H3615) de dire à tout le peuple toutes les paroles de l’Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l’Éternel, leur Dieu, l’avait chargé de leur dire,
Jérémie 44:27	Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien ; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d’Égypte seront consumés par l’épée et par la famine, jusqu’à ce qu’ils soient anéantis (kâlâh · H3615).
Jérémie 49:37	Je ferai trembler les habitants d’Élam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J’amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente colère, dit l’Éternel, Et je les poursuivrai par l’épée, Jusqu’à ce que je les aie (kâlâh · H3615) anéantis.
Jérémie 51:63	Et quand tu auras achevé (kâlâh · H3615) la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l’Euphrate,
Lamentations 2:11	Mes yeux se consument (kâlâh · H3615) dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, À cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.
Lamentations 2:22	Tu as appelé de toutes parts sur moi l’épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l’Éternel, il n’y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j’avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés (kâlâh · H3615).
Lamentations 3:22	Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme (kâlâh · H3615) ;
Lamentations 4:11	L’Éternel a épuisé (kâlâh · H3615) sa fureur, Il a répandu son ardente colère ; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.
Lamentations 4:17	Nos yeux se consumaient (kâlâh · H3615) encore, Et nous attendions vainement du secours ; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.
Ézéchiel 4:6	Quand tu auras achevé (kâlâh · H3615) ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours ; je t’impose un jour pour chaque année.
Ézéchiel 4:8	Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d’un côté sur l’autre, jusqu’à ce que tu aies accompli (kâlâh · H3615) les jours de ton siège.
Ézéchiel 5:12	Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé (kâlâh · H3615) par la famine au milieu de toi ; un tiers tombera par l’épée autour de toi ; et j’en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l’épée derrière eux.