Dictionnaire Strong maison
H389 — אַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼak
- Prononciation
- ak
- Traductions françaises du corpus
- -, à, assurément, aussi, c, ce, cependant, certainement, certes, comme, contre, dès, donc, doute, encore, entièrement, est, fait, hélas, il, la, le, les, mais, manquerez, même, moins, n, néanmoins, oui, peine, point, pourra, pourtant, profondément, qu, que, sachez, se, seul, seulement, seuls, toutefois, un, uniquement, vérité, vous
Définition Strong (anglais)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Origine / étymologie (anglais)
akin to H403 (אָכֵן);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
151 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H389 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 151.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 34:14 | Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s’y appelleront les uns les (ʼak · H389) autres ; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos ; |
| Ésaïe 34:15 | Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre ; (ʼak · H389) Là se rassembleront tous les vautours. |
| Ésaïe 36:5 | Je te le dis, ce ne sont que (ʼak · H389) des paroles en l’air : il faut pour la guerre de la prudence et de la force. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t’être révolté contre moi ? |
| Ésaïe 43:24 | Tu n’as pas à prix d’argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; Mais (ʼak · H389) tu m’as tourmenté par tes péchés, Tu m’as fatigué par tes iniquités. |
| Ésaïe 45:14 | Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi ; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant : C’est auprès de toi seulement (ʼak · H389) que se trouve Dieu, Et il n’y a point d’autre Dieu que lui. |
| Ésaïe 45:24 | En l’Éternel seul (ʼak · H389), me dira-t-on, résident la justice et la force ; À lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui. |
| Ésaïe 63:8 | Il avait dit : Certainement (ʼak · H389) ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles ! Et il a été pour eux un sauveur. |
| Jérémie 2:35 | Malgré cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement (ʼak · H389) sa colère s’est détournée de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n’ai point péché. |
| Jérémie 3:13 | Reconnais seulement (ʼak · H389) ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l’Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n’as pas écouté ma voix, dit l’Éternel. |
| Jérémie 5:4 | Je disais : Ce ne sont que (ʼak · H389) les petits ; Ils agissent en insensés, parce qu’ils ne connaissent pas la voie de l’Éternel, La loi de leur Dieu. |
| Jérémie 5:5 | J’irai vers les grands, et je leur parlerai ; Car eux, ils connaissent la voie de l’Éternel, La loi de leur Dieu ; Mais (ʼak · H389) ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens. |
| Jérémie 10:19 | Malheur à moi ! je suis brisée ! Ma plaie est douloureuse ! Mais je dis : C (ʼak · H389)’est une calamité qui m’arrive, Je la supporterai ! |
| Jérémie 10:24 | Châtie-moi, ô Éternel ! mais (ʼak · H389) avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m’anéantisses. |
| Jérémie 12:1 | Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi ; Je veux néanmoins (ʼak · H389) t’adresser la parole sur tes jugements : Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère ? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix ? |
| Jérémie 16:19 | Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse ! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront : Nos pères n (ʼak · H389)’ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien. |
| Jérémie 26:15 | Seulement (ʼak · H389) sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants ; car l’Éternel m’a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles. |
| Jérémie 26:24 | Cependant (ʼak · H389) la main d’Achikam, fils de Schaphan, fut avec Jérémie, et empêcha qu’il ne fût livré au peuple pour être mis à mort. |
| Jérémie 28:7 | Seulement (ʼak · H389) écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple : |
| Jérémie 30:11 | Car je suis avec toi, dit l’Éternel, pour te délivrer ; J’anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t’ai dispersé, Mais (ʼak · H389) toi, je ne t’anéantirai pas ; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni. |
| Jérémie 32:30 | Car les enfants d’Israël et les enfants de Juda N’ont fait, dès leur jeunesse, que (ʼak · H389) ce qui est mal à mes yeux ; Les enfants d’Israël n’ont fait que (ʼak · H389) m’irriter Par l’œuvre de leurs mains, dit l’Éternel. |