Dictionnaire Strong maison
H3947 — לָקַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- lâqach
- Prononciation
- law-kakh'
- Traductions françaises du corpus
- accepta, accepte, acceptera, accepteras, accepterez, accueille, adoptée, amène, amènent, amenèrent, amenez, apporte, apportent, apporter, apportez, approcher, arracheras, assemble, chercher, conquîmes, devenir, donne, égard, emmena, emmène, emmenée, empara, emparé, emploieront, enleva, enlevé, enlevée, enlever, enlèvera, enlèverai, enlevèrent, enlèveront, enlevés, ferai, fit, garde, mena, mener, mènerai, mit, offrit, ôta, ôter, ôterai, ôteras, porta, prenait, prenant, prend, prendra, prendrai, prendras, prendre, prendrez, prendriez, prendrons, prendront, prends, prenez, prenne, prennent, prennes, prirent, pris, prise, prises, prisse, prissent, prit, prive, procurer, recevaient, recevoir, recevra, recevras, recevrez, reçois, reçoit, reçu, reçurent, reçut, remplissez, reprendre, retirer, saisir, saisira, saisiront, saisit, se, sortir, tira, tire, tireras, tombât
Définition Strong (anglais)
to take (in the widest variety of applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
907 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3947 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 341 à 360 sur 907.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 15:17 | alors tu prendras (lâqach · H3947) un poinçon et tu lui perceras l’oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante. |
| Deutéronome 16:19 | Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n’auras point égard à l’apparence des personnes, et tu ne recevras (lâqach · H3947) point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. |
| Deutéronome 19:12 | les anciens de sa ville l’enverront saisir (lâqach · H3947) et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu’il meure. |
| Deutéronome 20:7 | Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l’a point encore prise (lâqach · H3947) ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne la prenne (lâqach · H3947). |
| Deutéronome 21:3 | Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront (lâqach · H3947) une génisse qui n’ait point servi au travail et qui n’ait point tiré au joug. |
| Deutéronome 21:11 | peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre (lâqach · H3947) pour femme. |
| Deutéronome 22:6 | Si tu rencontres dans ton chemin un nid d’oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras (lâqach · H3947) pas la mère et les petits, |
| Deutéronome 22:7 | tu laisseras aller la mère et tu ne prendras (lâqach · H3947) que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours. |
| Deutéronome 22:13 | Si un homme, qui a pris (lâqach · H3947) une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion pour sa personne, |
| Deutéronome 22:14 | s’il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant : J’ai pris (lâqach · H3947) cette femme, je me suis approché d’elle, et je ne l’ai pas trouvée vierge, - |
| Deutéronome 22:15 | alors le père et la mère de la jeune femme prendront (lâqach · H3947) les signes de sa virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte. |
| Deutéronome 22:18 | Les anciens de la ville saisiront (lâqach · H3947) alors cet homme et le châtieront ; |
| Deutéronome 22:30 | Nul ne prendra (lâqach · H3947) la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père. |
| Deutéronome 24:1 | Lorsqu’un homme aura pris (lâqach · H3947) et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu’il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison. |
| Deutéronome 24:3 | Si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison ; ou bien, si ce dernier homme qui l’a prise (lâqach · H3947) pour femme vient à mourir, |
| Deutéronome 24:4 | alors le premier mari qui l’avait renvoyée ne pourra pas la reprendre (lâqach · H3947) pour femme après qu’elle a été souillée, car c’est une abomination devant l’Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage. |
| Deutéronome 24:5 | Lorsqu (lâqach · H3947)’un homme sera nouvellement marié, il n’ira point à l’armée, et on ne lui imposera aucune charge ; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu’il a prise (lâqach · H3947). |
| Deutéronome 24:19 | Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre (lâqach · H3947) : elle sera pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. |
| Deutéronome 25:5 | Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra (lâqach · H3947) pour femme, et l’épousera comme beau-frère. |
| Deutéronome 25:7 | Si cet homme ne veut pas prendre (lâqach · H3947) sa belle-sœur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira : Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m’épouser par droit de beau-frère. |