Dictionnaire Strong maison
H3947 — לָקַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- lâqach
- Prononciation
- law-kakh'
- Traductions françaises du corpus
- accepta, accepte, acceptera, accepteras, accepterez, accueille, adoptée, amène, amènent, amenèrent, amenez, apporte, apportent, apporter, apportez, approcher, arracheras, assemble, chercher, conquîmes, devenir, donne, égard, emmena, emmène, emmenée, empara, emparé, emploieront, enleva, enlevé, enlevée, enlever, enlèvera, enlèverai, enlevèrent, enlèveront, enlevés, ferai, fit, garde, mena, mener, mènerai, mit, offrit, ôta, ôter, ôterai, ôteras, porta, prenait, prenant, prend, prendra, prendrai, prendras, prendre, prendrez, prendriez, prendrons, prendront, prends, prenez, prenne, prennent, prennes, prirent, pris, prise, prises, prisse, prissent, prit, prive, procurer, recevaient, recevoir, recevra, recevras, recevrez, reçois, reçoit, reçu, reçurent, reçut, remplissez, reprendre, retirer, saisir, saisira, saisiront, saisit, se, sortir, tira, tire, tireras, tombât
Définition Strong (anglais)
to take (in the widest variety of applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
907 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3947 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 441 à 460 sur 907.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 4:11 | L’arche de Dieu fut prise (lâqach · H3947), et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent. |
| 1 Samuel 4:17 | Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse : Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite ; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l’arche de Dieu a été prise (lâqach · H3947). |
| 1 Samuel 4:19 | Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise (lâqach · H3947) de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent. |
| 1 Samuel 4:21 | Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant : La gloire est bannie d’Israël ! C’était à cause de la prise (lâqach · H3947) de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari. |
| 1 Samuel 4:22 | Elle dit : La gloire est bannie d’Israël, car l’arche de Dieu est prise (lâqach · H3947) ! |
| 1 Samuel 5:1 | Les Philistins prirent (lâqach · H3947) l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod. |
| 1 Samuel 5:2 | Après s’être emparés (lâqach · H3947) de l’arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon. |
| 1 Samuel 5:3 | Le lendemain, les Asdodiens, qui s’étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel. Ils prirent (lâqach · H3947) Dagon, et le remirent à sa place. |
| 1 Samuel 6:7 | Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez (lâqach · H3947) deux vaches qui allaitent et qui n’aient point porté le joug ; attelez les vaches au char, et ramenez à la maison leurs petits qui sont derrière elles. |
| 1 Samuel 6:8 | Vous prendrez (lâqach · H3947) l’arche de l’Éternel, et vous la mettrez sur le char ; vous placerez à côté d’elle, dans un coffre, les objets d’or que vous donnez à l’Éternel en offrande pour le péché ; puis vous la renverrez, et elle partira. |
| 1 Samuel 6:10 | Ces gens firent ainsi. Ils prirent (lâqach · H3947) deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison. |
| 1 Samuel 7:9 | Samuel prit (lâqach · H3947) un agneau de lait, et l’offrit tout entier en holocauste à l’Éternel. Il cria à l’Éternel pour Israël, et l’Éternel l’exauça. |
| 1 Samuel 7:12 | Samuel prit (lâqach · H3947) une pierre, qu’il plaça entre Mitspa et Schen, et il l’appela du nom d’Ében-Ézer, en disant : Jusqu’ici l’Éternel nous a secourus. |
| 1 Samuel 7:14 | Les villes que les Philistins avaient prises (lâqach · H3947) sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu’à Gath, avec leur territoire ; Israël les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et les Amoréens. |
| 1 Samuel 8:3 | Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces ; ils se livraient à la cupidité, recevaient (lâqach · H3947) des présents, et violaient la justice. |
| 1 Samuel 8:11 | Il dit : Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra (lâqach · H3947) vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char ; |
| 1 Samuel 8:13 | Il prendra (lâqach · H3947) vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères. |
| 1 Samuel 8:14 | Il prendra (lâqach · H3947) la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs. |
| 1 Samuel 8:16 | Il prendra (lâqach · H3947) vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs bœufs et vos ânes, et s’en servira pour ses travaux. |
| 1 Samuel 9:3 | Les ânesses de Kis, père de Saül, s’égarèrent ; et Kis dit à Saül, son fils : Prends (lâqach · H3947) avec toi l’un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses. |