Dictionnaire Strong maison

H3947 — לָקַח

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: lâqach
Prononciation: law-kakh'
Traductions françaises du corpus: accepta, accepte, acceptera, accepteras, accepterez, accueille, adoptée, amène, amènent, amenèrent, amenez, apporte, apportent, apporter, apportez, approcher, arracheras, assemble, chercher, conquîmes, devenir, donne, égard, emmena, emmène, emmenée, empara, emparé, emploieront, enleva, enlevé, enlevée, enlever, enlèvera, enlèverai, enlevèrent, enlèveront, enlevés, ferai, fit, garde, mena, mener, mènerai, mit, offrit, ôta, ôter, ôterai, ôteras, porta, prenait, prenant, prend, prendra, prendrai, prendras, prendre, prendrez, prendriez, prendrons, prendront, prends, prenez, prenne, prennent, prennes, prirent, pris, prise, prises, prisse, prissent, prit, prive, procurer, recevaient, recevoir, recevra, recevras, recevrez, reçois, reçoit, reçu, reçurent, reçut, remplissez, reprendre, retirer, saisir, saisira, saisiront, saisit, se, sortir, tira, tire, tireras, tombât

Définition Strong (anglais)

to take (in the widest variety of applications)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

907 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3947 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 521 à 540 sur 907.

Versets contenant H3947
Référence	Texte du verset
2 Samuel 7:8	Maintenant tu diras à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel des armées : Je t’ai pris (lâqach · H3947) au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef sur mon peuple, sur Israël ;
2 Samuel 8:1	Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva (lâqach · H3947) de la main des Philistins les rênes de leur capitale.
2 Samuel 8:7	Et David prit (lâqach · H3947) les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.
2 Samuel 8:8	Le roi David prit (lâqach · H3947) encore une grande quantité d’airain à Béthach et à Bérothaï, villes d’Hadadézer.
2 Samuel 9:5	Le roi David l’envoya chercher (lâqach · H3947) dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.
2 Samuel 10:4	Alors Hanun saisit (lâqach · H3947) les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu’au haut des cuisses. Puis il les congédia.
2 Samuel 11:4	Et David envoya des gens pour la chercher (lâqach · H3947). Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s’être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
2 Samuel 12:4	Un voyageur arriva chez l’homme riche. Et le riche n’a pas voulu toucher (lâqach · H3947) à ses brebis ou à ses bœufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui ; il a pris (lâqach · H3947) la brebis du pauvre, et l’a apprêtée pour l’homme qui était venu chez lui.
2 Samuel 12:9	Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l’Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux ? Tu as frappé de l’épée Urie, le Héthien ; tu as pris (lâqach · H3947) sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.
2 Samuel 12:10	Maintenant, l’épée ne s’éloignera jamais de ta maison, parce que tu m’as méprisé, et parce que tu as pris (lâqach · H3947) la femme d’Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.
2 Samuel 12:11	Ainsi parle l’Éternel : Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre (lâqach · H3947) sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.
2 Samuel 12:30	Il enleva (lâqach · H3947) la couronne de dessus la tête de son roi : elle pesait un talent d’or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
2 Samuel 13:8	Tamar alla dans la maison d’Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit (lâqach · H3947) de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire ;
2 Samuel 13:9	prenant (lâqach · H3947) ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit : Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.
2 Samuel 13:10	Alors Amnon dit à Tamar : Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit (lâqach · H3947) les gâteaux qu’elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
2 Samuel 13:19	Tamar répandit (lâqach · H3947) de la cendre sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée ; elle mit la main sur sa tête, et s’en alla en poussant des cris.
2 Samuel 14:2	Il envoya chercher (lâqach · H3947) à Tekoa une femme habile, et il lui dit : Montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil ; ne t’oins pas d’huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.
2 Samuel 17:19	La femme prit (lâqach · H3947) une couverture qu’elle étendit sur l’ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu’on ne se doutât de rien.
2 Samuel 18:14	Joab dit : Je ne m’arrêterai pas auprès de toi ! Et il prit (lâqach · H3947) en main trois javelots, et les enfonça dans le cœur d’Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.
2 Samuel 18:17	Ils prirent (lâqach · H3947) Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s’enfuit, chacun dans sa tente.