Dictionnaire Strong maison
H3966 — מְאֹד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mᵉʼôd
- Prononciation
- meh-ode'
- Traductions françaises du corpus
- à, abondamment, abondantes, accomplie, agi, ardente, attentivement, au-dessus, aussi, beaucoup, bien, bon, chargent, combien, comblé, complètement, considérable, considérables, couverte, couverts, crainte, de, des, digne, durement, entièrement, épouvante, est, et, excès, excessive, excessivement, extraordinairement, extrême, extrêmement, extrémité, force, forces, fort, forte, fortement, grand, grande, grandement, grandes, grands, gravement, grièvement, hautement, hauteur, il, immense, infini, infiniment, jamais, mettre, multitude, ne, nombreuse, pleins, plus, point, profondément, quantité, remplie, remplirent, remplis, remplit, retentit, richesse, saisis, si, soigneusement, soin, son, souverainement, superbe, tant, tellement, tes, toujours, tout, toute, toutes, transportée, très, tu, un, vif, violemment, violence, violent, violente
Définition Strong (anglais)
properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Origine / étymologie (anglais)
from the same as H181 (אוּד);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
276 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3966 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 181 à 200 sur 276.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Chroniques 32:29 | Il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de menu et de gros bétail ; car Dieu lui avait donné des biens considérables (mᵉʼôd · H3966). |
| 2 Chroniques 33:12 | Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora l’Éternel, son Dieu, et il s’humilia profondément (mᵉʼôd · H3966) devant le Dieu de ses pères. |
| 2 Chroniques 33:14 | Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l’occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu’à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l’éleva à une grande hauteur (mᵉʼôd · H3966) ; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda. |
| 2 Chroniques 35:23 | Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs : Emportez-moi, car je suis gravement (mᵉʼôd · H3966) blessé. |
| Esdras 10:1 | Pendant qu’Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s’était rassemblé auprès de lui une foule très (mᵉʼôd · H3966) nombreuse de gens d’Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d’abondantes larmes. |
| Néhémie 2:2 | Le roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage ? Tu n’es pourtant pas malade ; ce ne peut être qu’un chagrin de cœur. Je fus saisi d’une grande (mᵉʼôd · H3966) crainte, |
| Néhémie 4:7 | Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très (mᵉʼôd · H3966) irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer. |
| Néhémie 5:6 | Je fus très (mᵉʼôd · H3966) irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là. |
| Néhémie 6:16 | Lorsque tous nos ennemis l’apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte ; elles éprouvèrent une grande (mᵉʼôd · H3966) humiliation, et reconnurent que l’œuvre s’était accomplie par la volonté de notre Dieu. |
| Néhémie 8:17 | Toute l’assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël n’avaient rien fait de pareil. Et il y eut de très (mᵉʼôd · H3966) grandes réjouissances. |
| Néhémie 13:8 | J’en éprouvai un vif (mᵉʼôd · H3966) déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija ; |
| Esther 1:12 | Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l’ordre du roi. Et le roi fut très (mᵉʼôd · H3966) irrité, il fut enflammé de colère. |
| Esther 4:4 | Les servantes d’Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très (mᵉʼôd · H3966) effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas. |
| Job 1:3 | Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et un très (mᵉʼôd · H3966) grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l’Orient. |
| Job 2:13 | Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien (mᵉʼôd · H3966) sa douleur était grande. |
| Job 8:7 | Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus (mᵉʼôd · H3966) grande. |
| Job 35:15 | Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n’est pas à dire qu’il ait peu souci du crime. (mᵉʼôd · H3966) |
| Psaumes 6:4 | Mon âme est toute (mᵉʼôd · H3966) troublée ; Et toi, Éternel ! jusques à quand ?… |
| Psaumes 6:11 | Tous mes ennemis sont confondus, saisis (mᵉʼôd · H3966) d’épouvante ; Ils reculent, soudain couverts de honte. |
| Psaumes 21:2 | Éternel ! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh ! comme ton secours le remplit (mᵉʼôd · H3966) d’allégresse ! |