Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 481 à 500 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 31:27 | Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange (ʼâkal · H398) pas le pain de paresse. |
| Ecclésiaste 2:24 | Il n’y a de bonheur pour l’homme qu’à manger (ʼâkal · H398) et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail ; mais j’ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu. |
| Ecclésiaste 2:25 | Qui, en effet, peut manger (ʼâkal · H398) et jouir, si ce n’est moi ? |
| Ecclésiaste 3:13 | mais que, si un homme mange (ʼâkal · H398) et boit et jouit du bien-être au milieu de tout son travail, c’est là un don de Dieu. |
| Ecclésiaste 4:5 | L’insensé se croise les mains, et mange (ʼâkal · H398) sa propre chair. |
| Ecclésiaste 5:10 | Quand le bien abonde, ceux qui le mangent (ʼâkal · H398) abondent ; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu’il le voit de ses yeux ? |
| Ecclésiaste 5:11 | Le sommeil du travailleur est doux, qu’il ait peu ou beaucoup à manger (ʼâkal · H398) ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. |
| Ecclésiaste 5:16 | De plus, toute sa vie il mange (ʼâkal · H398) dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d’irritation. |
| Ecclésiaste 5:17 | Voici ce que j’ai vu : c’est pour l’homme une chose bonne et belle de manger (ʼâkal · H398) et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu’il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés ; car c’est là sa part. |
| Ecclésiaste 5:18 | Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s’il l’a rendu maître d’en manger (ʼâkal · H398), d’en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c’est là un don de Dieu. |
| Ecclésiaste 6:2 | Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu’il désire, mais que Dieu ne laisse pas maître d’en jouir (ʼâkal · H398), car c’est un étranger qui en jouira (ʼâkal · H398). C’est là une vanité et un mal grave. |
| Ecclésiaste 8:15 | J’ai donc loué la joie, parce qu’il n’y a de bonheur pour l’homme sous le soleil qu’à manger (ʼâkal · H398) et à boire et à se réjouir ; c’est là ce qui doit l’accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil. |
| Ecclésiaste 9:7 | Va, mange (ʼâkal · H398) avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin ; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais. |
| Ecclésiaste 10:16 | Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent (ʼâkal · H398) dès le matin ! |
| Ecclésiaste 10:17 | Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent (ʼâkal · H398) au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson ! |
| Cantique des cantiques 4:16 | Lève-toi, aquilon ! viens, autan ! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s’en exhalent ! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu’il mange (ʼâkal · H398) de ses fruits excellents ! – |
| Cantique des cantiques 5:1 | J’entre dans mon jardin, ma sœur, ma fiancée ; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange (ʼâkal · H398) mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait… -Mangez (ʼâkal · H398), amis, buvez, enivrez-vous d’amour ! - |
| Ésaïe 1:7 | Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent (ʼâkal · H398) vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares. |
| Ésaïe 1:19 | Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez (ʼâkal · H398) les meilleures productions du pays ; |
| Ésaïe 1:20 | Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés (ʼâkal · H398) par le glaive, Car la bouche de l’Éternel a parlé. |