Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 501 à 520 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 3:10 | Dites que le juste prospérera, Car il jouira (ʼâkal · H398) du fruit de ses œuvres. |
| Ésaïe 4:1 | Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront : Nous mangerons (ʼâkal · H398) notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits ; Fais-nous seulement porter ton nom ! Enlève notre opprobre ! |
| Ésaïe 5:17 | Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, Et des étrangers dévoreront (ʼâkal · H398) les possessions ruinées des riches. |
| Ésaïe 5:24 | C’est pourquoi, comme une langue de feu dévore (ʼâkal · H398) le chaume, Et comme la flamme consume l’herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière ; Car ils ont dédaigné la loi de l’Éternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d’Israël. |
| Ésaïe 7:15 | Il mangera (ʼâkal · H398) de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien. |
| Ésaïe 7:22 | Et il y aura une telle abondance de lait Qu’on mangera (ʼâkal · H398) de la crème, Car c’est de crème et de miel que se nourriront (ʼâkal · H398) Tous ceux qui seront restés dans le pays. |
| Ésaïe 9:11 | Les Syriens à l’orient, les Philistins à l’occident ; Et ils dévoreront (ʼâkal · H398) Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue. |
| Ésaïe 9:17 | Car la méchanceté consume comme un feu, Qui dévore (ʼâkal · H398) ronces et épines ; Il embrase l’épaisseur de la forêt, D’où s’élèvent des colonnes de fumée. |
| Ésaïe 9:19 | On pille à droite, et l’on a faim ; On dévore (ʼâkal · H398) à gauche, et l’on n’est pas rassasié ; Chacun dévore (ʼâkal · H398) la chair de son bras. |
| Ésaïe 10:17 | La lumière d’Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera (ʼâkal · H398) ses épines et ses ronces, En un seul jour ; |
| Ésaïe 11:7 | La vache et l’ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte ; Et le lion, comme le bœuf, mangera (ʼâkal · H398) de la paille. |
| Ésaïe 21:5 | On dresse la table, la garde veille, on mange (ʼâkal · H398), on boit… Debout, princes ! oignez le bouclier ! |
| Ésaïe 22:13 | Et voici de la gaîté et de la joie ! On égorge des bœufs et l’on tue des brebis, On mange (ʼâkal · H398) de la viande et l’on boit du vin : Mangeons (ʼâkal · H398) et buvons, car demain nous mourrons ! - |
| Ésaïe 23:18 | Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l’Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés ; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l’Éternel Une nourriture (ʼâkal · H398) abondante et des vêtements magnifiques. |
| Ésaïe 24:6 | C’est pourquoi la malédiction dévore (ʼâkal · H398) le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes ; C’est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n’en reste qu’un petit nombre. |
| Ésaïe 26:11 | Éternel, ta main est puissante : Ils ne l’aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus ; Le feu consumera (ʼâkal · H398) tes ennemis. |
| Ésaïe 29:6 | C’est de l’Éternel des armées que viendra le châtiment, Avec des tonnerres, des tremblements de terre et un bruit formidable, Avec l’ouragan et la tempête, Et avec la flamme d’un feu dévorant (ʼâkal · H398). |
| Ésaïe 29:8 | Comme celui qui a faim rêve qu’il mange (ʼâkal · H398), Puis s’éveille, l’estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu’il boit, Puis s’éveille, épuisé et languissant ; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion. |
| Ésaïe 30:24 | Les bœufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront (ʼâkal · H398) un fourrage salé, Qu’on aura vanné avec la pelle et le van. |
| Ésaïe 30:27 | Voici, le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente, c’est un violent incendie ; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant (ʼâkal · H398) ; |