Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 521 à 540 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 30:30 | Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l’ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d’un feu dévorant (ʼâkal · H398), De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle. |
| Ésaïe 31:8 | Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme, Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le dévorera (ʼâkal · H398) ; Il s’enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis. |
| Ésaïe 33:11 | Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera (ʼâkal · H398). |
| Ésaïe 33:14 | Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies : Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant (ʼâkal · H398) ? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles ? - |
| Ésaïe 36:12 | Rabschaké répondit : Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m’a envoyé dire ces paroles ? N’est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille pour manger (ʼâkal · H398) leurs excréments et pour boire leur urine avec vous ? |
| Ésaïe 36:16 | N’écoutez point Ézéchias ; car ainsi parle le roi d’Assyrie : Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera (ʼâkal · H398) de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l’eau de sa citerne, |
| Ésaïe 37:30 | Que ceci soit un signe pour toi : On a mangé (ʼâkal · H398) une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez (ʼâkal · H398) le fruit. |
| Ésaïe 44:16 | Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit (ʼâkal · H398) de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie ; Il se chauffe aussi, et dit : Ha ! Ha ! Je me chauffe, je vois la flamme ! |
| Ésaïe 44:19 | Il ne rentre pas en lui-même, Et il n’a ni l’intelligence, ni le bon sens de dire : J’en ai brûlé une moitié au feu, J’ai cuit du pain sur les charbons, J’ai rôti de la viande et je l’ai mangée (ʼâkal · H398) ; Et avec le reste je ferais une abomination ! Je me prosternerais devant un morceau de bois ! |
| Ésaïe 49:26 | Je ferai manger (ʼâkal · H398) à tes oppresseurs leur propre chair ; Ils s’enivreront de leur sang comme du moût ; Et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob. |
| Ésaïe 50:9 | Voici, le Seigneur, l’Éternel, me secourra : Qui me condamnera ? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera (ʼâkal · H398). |
| Ésaïe 51:8 | Car la teigne les dévorera (ʼâkal · H398) comme un vêtement, Et la gerce les rongera (ʼâkal · H398) comme de la laine ; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s’étendra d’âge en âge. |
| Ésaïe 55:1 | Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n’a pas d’argent ! Venez, achetez et mangez (ʼâkal · H398), Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer ! |
| Ésaïe 55:2 | Pourquoi pesez-vous de l’argent pour ce qui ne nourrit pas ? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi donc, et vous mangerez (ʼâkal · H398) ce qui est bon, Et votre âme se délectera de mets succulents. |
| Ésaïe 55:10 | Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n’y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange (ʼâkal · H398), |
| Ésaïe 56:9 | Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger (ʼâkal · H398), vous toutes, bêtes de la forêt ! |
| Ésaïe 58:14 | Alors tu mettras ton plaisir en l’Éternel, Et je te ferai monter sur les hauteurs du pays, Je te ferai jouir (ʼâkal · H398) de l’héritage de Jacob, ton père ; Car la bouche de l’Éternel a parlé. |
| Ésaïe 59:5 | Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange (ʼâkal · H398) de leurs œufs meurt ; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère. |
| Ésaïe 61:6 | Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l’Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu ; Vous mangerez (ʼâkal · H398) les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire. |
| Ésaïe 62:9 | Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront (ʼâkal · H398) Et loueront l’Éternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire. |