Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 541 à 560 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 65:4 | Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant (ʼâkal · H398) de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs ; |
| Ésaïe 65:13 | C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, mes serviteurs mangeront (ʼâkal · H398), et vous aurez faim ; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus ; |
| Ésaïe 65:21 | Ils bâtiront des maisons et les habiteront ; Ils planteront des vignes et en mangeront (ʼâkal · H398) le fruit. |
| Ésaïe 65:22 | Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu’un autre en mange (ʼâkal · H398) le fruit ; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l’œuvre de leurs mains. |
| Ésaïe 65:25 | Le loup et l’agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le bœuf, mangera (ʼâkal · H398) de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l’Éternel. |
| Ésaïe 66:17 | Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent (ʼâkal · H398) de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l’Éternel. |
| Jérémie 2:3 | Israël était consacré à l’Éternel, Il était les prémices de son revenu ; Tous ceux qui en mangeaient (ʼâkal · H398) se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l’Éternel. |
| Jérémie 2:7 | Je vous ai fait venir dans un pays semblable à un verger, Pour que vous en mangiez (ʼâkal · H398) les fruits et les meilleures productions ; Mais vous êtes venus, et vous avez souillé mon pays, Et vous avez fait de mon héritage une abomination. |
| Jérémie 2:30 | En vain ai-je frappé vos enfants ; Ils n’ont point eu égard à la correction ; Votre glaive a dévoré (ʼâkal · H398) vos prophètes, Comme un lion destructeur. |
| Jérémie 3:24 | Les idoles ont dévoré (ʼâkal · H398) le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs bœufs, leurs fils et leurs filles. |
| Jérémie 5:14 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées : Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume (ʼâkal · H398). |
| Jérémie 5:17 | Elle dévorera (ʼâkal · H398) ta moisson et ton pain, Elle dévorera (ʼâkal · H398) tes fils et tes filles, Elle dévorera (ʼâkal · H398) tes brebis et tes bœufs, Elle dévorera (ʼâkal · H398) ta vigne et ton figuier ; Elle détruira par l’épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies. |
| Jérémie 7:21 | Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, Et mangez (ʼâkal · H398)-en la chair ! |
| Jérémie 8:16 | Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble ; Ils viennent, ils dévorent (ʼâkal · H398) le pays et ce qu’il renferme, La ville et ceux qui l’habitent. |
| Jérémie 9:15 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais nourrir (ʼâkal · H398) ce peuple d’absinthe, Et je lui ferai boire des eaux empoisonnées. |
| Jérémie 10:25 | Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent (ʼâkal · H398) Jacob, ils le dévorent (ʼâkal · H398), ils le consument, Ils ravagent sa demeure. |
| Jérémie 12:12 | Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l’Éternel dévore (ʼâkal · H398) le pays d’un bout à l’autre ; Il n’y a de paix pour aucun homme. |
| Jérémie 15:3 | J’enverrai contre eux quatre espèces de fléaux, dit l’Éternel, L’épée pour les tuer, Les chiens pour les traîner, Les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre Pour les dévorer (ʼâkal · H398) et les détruire. |
| Jérémie 15:16 | J’ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées (ʼâkal · H398) ; Tes paroles ont fait la joie et l’allégresse de mon cœur ; Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées ! |
| Jérémie 16:8 | N’entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t’asseoir avec eux, Pour manger (ʼâkal · H398) et pour boire. |