Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 561 à 580 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 17:27 | Mais si vous n’écoutez pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j’allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Jérusalem et ne s’éteindra point. |
| Jérémie 19:9 | Je leur ferai manger (ʼâkal · H398) la chair de leurs fils et la chair de leurs filles, Et les uns mangeront (ʼâkal · H398) la chair des autres, Au milieu de l’angoisse et de la détresse Où les réduiront leurs ennemis Et ceux qui en veulent à leur vie. |
| Jérémie 21:14 | Je vous châtierai selon le fruit de vos œuvres, dit l’Éternel ; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera (ʼâkal · H398) tous les alentours. |
| Jérémie 22:15 | Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre ? Ton père ne mangeait (ʼâkal · H398)-il pas, ne buvait-il pas ? Mais il pratiquait la justice et l’équité, Et il fut heureux ; |
| Jérémie 23:15 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées sur les prophètes : Voici, je vais les nourrir (ʼâkal · H398) d’absinthe, Et je leur ferai boire des eaux empoisonnées ; Car c’est par les prophètes de Jérusalem Que l’impiété s’est répandue dans tout le pays. |
| Jérémie 24:2 | L’un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l’autre panier de très mauvaises figues, qu’on ne pouvait manger (ʼâkal · H398) à cause de leur mauvaise qualité. |
| Jérémie 24:3 | L’Éternel me dit : Que vois-tu, Jérémie ? Je répondis : Des figues, Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées (ʼâkal · H398) à cause de leur mauvaise qualité. |
| Jérémie 24:8 | Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées (ʼâkal · H398) à cause de leur mauvaise qualité, dit l’Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d’Égypte. |
| Jérémie 29:5 | Bâtissez des maisons, et habitez-les ; plantez des jardins, et mangez (ʼâkal · H398)-en les fruits. |
| Jérémie 29:17 | ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, j’enverrai parmi eux l’épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées (ʼâkal · H398) à cause de leur mauvaise qualité. |
| Jérémie 29:28 | qui nous a même envoyé dire à Babylone : Elle sera longue, la captivité ; bâtissez des maisons, et habitez-les ; plantez des jardins, et mangez (ʼâkal · H398)-en les fruits ! - |
| Jérémie 30:16 | Cependant, tous ceux qui te dévorent (ʼâkal · H398) seront dévorés (ʼâkal · H398), Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité ; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j’abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent. |
| Jérémie 31:29 | En ces jours-là, on ne dira plus : Les pères ont mangé (ʼâkal · H398) des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées. |
| Jérémie 31:30 | Mais chacun mourra pour sa propre iniquité ; Tout homme qui mangera (ʼâkal · H398) des raisins verts, Ses dents en seront agacées. |
| Jérémie 41:1 | Au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d’Élischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes auprès de Guedalia, fils d’Achikam, à Mitspa. Là, ils mangèrent (ʼâkal · H398) ensemble à Mitspa. |
| Jérémie 46:10 | Ce jour est au Seigneur, à l’Éternel des armées ; C’est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L’épée dévore (ʼâkal · H398), elle se rassasie, Elle s’enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l’Éternel des armées, Au pays du septentrion, sur les rives de l’Euphrate. |
| Jérémie 46:14 | Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès ! Dites : Lève-toi, prépare-toi, Car l’épée dévore (ʼâkal · H398) autour de toi ! |
| Jérémie 48:45 | À l’ombre de Hesbon les fuyards s’arrêtent épuisés ; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon ; Elle dévore (ʼâkal · H398) les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte. |
| Jérémie 49:27 | Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Ben-Hadad. |
| Jérémie 50:7 | Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient (ʼâkal · H398), Et leurs ennemis disaient : Nous ne sommes point coupables, Puisqu’ils ont péché contre l’Éternel, la demeure de la justice, Contre l’Éternel, l’espérance de leurs pères. |