Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 581 à 600 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 50:17 | Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée ; Le roi d’Assyrie l’a dévorée (ʼâkal · H398) le premier ; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone. |
| Jérémie 50:32 | L’orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relèvera ; Je mettrai le feu à ses villes, Et il en dévorera (ʼâkal · H398) tous les alentours. |
| Jérémie 51:34 | Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée (ʼâkal · H398), m’a détruite ; Il a fait de moi un vase vide ; Tel un dragon, il m’a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j’avais de précieux ; Il m’a chassée. |
| Jérémie 52:33 | Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea (ʼâkal · H398) toujours à sa table tout le temps de sa vie. |
| Lamentations 2:3 | Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d’Israël ; Il a retiré sa droite en présence de l’ennemi ; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent (ʼâkal · H398) de tous côtés. |
| Lamentations 2:20 | Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévorassent (ʼâkal · H398) le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse ? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur ? |
| Lamentations 4:5 | Ceux qui se nourrissaient (ʼâkal · H398) de mets délicats Périssent dans les rues ; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers. |
| Lamentations 4:11 | L’Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère ; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore (ʼâkal · H398) les fondements. |
| Ézéchiel 2:8 | Et toi, fils de l’homme, écoute ce que je vais te dire ! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles ! Ouvre ta bouche, et mange (ʼâkal · H398) ce que je te donnerai ! |
| Ézéchiel 3:1 | Il me dit : Fils de l’homme, mange (ʼâkal · H398) ce que tu trouves, mange (ʼâkal · H398) ce rouleau, et va, parle à la maison d’Israël ! |
| Ézéchiel 3:2 | J’ouvris la bouche, et il me fit manger (ʼâkal · H398) ce rouleau. |
| Ézéchiel 3:3 | Il me dit : Fils de l’homme, nourris (ʼâkal · H398) ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne ! Je le mangeai (ʼâkal · H398), et il fut dans ma bouche doux comme du miel. |
| Ézéchiel 4:9 | Prends du froment, de l’orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l’épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté ; tu en mangeras (ʼâkal · H398) pendant trois cent quatre-vingt-dix jours. |
| Ézéchiel 4:10 | La nourriture que tu mangeras (ʼâkal · H398) sera du poids de vingt sicles par jour ; tu en mangeras (ʼâkal · H398) de temps à autre. |
| Ézéchiel 4:12 | Tu mangeras (ʼâkal · H398) des gâteaux d’orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains. |
| Ézéchiel 4:13 | Et l’Éternel dit : C’est ainsi que les enfants d’Israël mangeront (ʼâkal · H398) leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai. |
| Ézéchiel 4:14 | Je dis : Ah ! Seigneur Éternel, voici, mon âme n’a point été souillée ; depuis ma jeunesse jusqu’à présent, je n’ai pas mangé (ʼâkal · H398) d’une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n’est entrée dans ma bouche. |
| Ézéchiel 4:16 | Il me dit encore : Fils de l’homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem ; ils mangeront (ʼâkal · H398) du pain au poids et avec angoisse, et ils boiront de l’eau à la mesure et avec épouvante. |
| Ézéchiel 5:10 | C’est pourquoi des pères mangeront (ʼâkal · H398) leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront (ʼâkal · H398) leurs pères ; j’exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi. |
| Ézéchiel 7:15 | L’épée au dehors, la peste et la famine au dedans ! Celui qui est aux champs mourra par l’épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré (ʼâkal · H398) par la famine et par la peste. |