Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 601 à 620 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 12:18 | Fils de l’homme, tu mangeras (ʼâkal · H398) ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse. |
| Ézéchiel 12:19 | Dis au peuple du pays : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d’Israël ! Ils mangeront (ʼâkal · H398) leur pain avec angoisse, Et ils boiront leur eau avec épouvante ; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu’il contient, À cause de la violence de tous ceux qui l’habitent. |
| Ézéchiel 15:4 | Voici, on le met au feu pour le consumer ; Le feu en consume (ʼâkal · H398) les deux bouts, et le milieu brûle : Sera-t-il bon à quelque chose ? |
| Ézéchiel 15:5 | Voici, lorsqu’il était entier, on n’en faisait aucun ouvrage ; Combien moins, lorsque le feu l’a consumé (ʼâkal · H398) et qu’il est brûlé, En pourra-t-on faire quelque ouvrage ? |
| Ézéchiel 15:7 | Je tournerai ma face contre eux ; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera (ʼâkal · H398). Et vous saurez que je suis l’Éternel, Quand je tournerai ma face contre eux. |
| Ézéchiel 16:13 | Ainsi tu fus parée d’or et d’argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d’étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l’huile, furent ta nourriture (ʼâkal · H398). Tu étais d’une beauté accomplie, digne de la royauté. |
| Ézéchiel 16:19 | Le pain que je t’avais donné, la fleur de farine, l’huile et le miel, dont je te nourrissais (ʼâkal · H398), tu leur as offert ces choses comme des parfums d’une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 16:20 | Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m’avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils leur servent d’aliment (ʼâkal · H398) : n’était-ce pas assez de tes prostitutions ? |
| Ézéchiel 18:2 | Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d’Israël : Les pères ont mangé (ʼâkal · H398) des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées ? |
| Ézéchiel 18:6 | qui ne mange (ʼâkal · H398) pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s’approche pas d’une femme pendant son impureté, |
| Ézéchiel 18:11 | si ce fils n’imite en rien la conduite de son père, s’il mange (ʼâkal · H398) sur les montagnes, s’il déshonore la femme de son prochain, |
| Ézéchiel 18:15 | si ce fils ne mange (ʼâkal · H398) pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, s’il ne déshonore pas la femme de son prochain, |
| Ézéchiel 19:3 | Elle éleva l’un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie ; Il dévora (ʼâkal · H398) des hommes. |
| Ézéchiel 19:6 | Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie ; Il dévora (ʼâkal · H398) des hommes. |
| Ézéchiel 19:12 | Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre ; Le vent d’orient a desséché son fruit ; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés ; Le feu les a dévorés (ʼâkal · H398). |
| Ézéchiel 19:14 | Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré (ʼâkal · H398) son fruit ; Elle n’a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C’est là une complainte, et cela servira de complainte. |
| Ézéchiel 21:3 | Tu diras à la forêt du midi : Écoute la parole de l’Éternel ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je vais allumer un feu au dedans de toi, Et il dévorera (ʼâkal · H398) tout arbre vert et tout arbre sec ; La flamme ardente ne s’éteindra point, Et tout visage en sera brûlé, Du midi au septentrion. |
| Ézéchiel 21:33 | Et toi, fils de l’homme, prophétise, et dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, sur les enfants d’Ammon et sur leur opprobre. Dis : L’épée, l’épée est tirée, elle est polie, pour massacrer, pour dévorer (ʼâkal · H398), pour étinceler ! |
| Ézéchiel 22:9 | Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang ; chez toi, l’on mange (ʼâkal · H398) sur les montagnes ; on commet le crime dans ton sein. |
| Ézéchiel 22:25 | Ses prophètes conspirent dans son sein ; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent (ʼâkal · H398) les âmes, ils s’emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d’elle. |