Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 10:2 | Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma (ʼâkal · H398) : ils moururent devant l’Éternel. |
| Lévitique 10:12 | Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, les deux fils qui restaient à Aaron : Prenez ce qui reste de l’offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, et mangez (ʼâkal · H398)-le sans levain près de l’autel : car c’est une chose très sainte. |
| Lévitique 10:13 | Vous le mangerez (ʼâkal · H398) dans un lieu saint ; c’est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel ; car c’est là ce qui m’a été ordonné. |
| Lévitique 10:14 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu’on a agitée de côté et d’autre et l’épaule qui a été présentée par élévation ; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d’actions de grâces des enfants d’Israël. |
| Lévitique 10:17 | Pourquoi n’avez-vous pas mangé (ʼâkal · H398) la victime expiatoire dans le lieu saint ? C’est une chose très sainte ; et l’Éternel vous l’a donnée, afin que vous portiez l’iniquité de l’assemblée, afin que vous fassiez pour elle l’expiation devant l’Éternel. |
| Lévitique 10:18 | Voici, le sang de la victime n’a point été porté dans l’intérieur du sanctuaire ; vous deviez (ʼâkal · H398) la manger (ʼâkal · H398) dans le sanctuaire, comme cela m’avait été ordonné. |
| Lévitique 10:19 | Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel ; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé (ʼâkal · H398) aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel ? |
| Lévitique 11:2 | Parlez aux enfants d’Israël, et dites : Voici les animaux dont vous mangerez (ʼâkal · H398) parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. |
| Lévitique 11:3 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine. |
| Lévitique 11:4 | Mais vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur. |
| Lévitique 11:8 | Vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts : vous les regarderez comme impurs. |
| Lévitique 11:9 | Voici les animaux dont vous mangerez (ʼâkal · H398) parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez (ʼâkal · H398) de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières. |
| Lévitique 11:11 | Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts. |
| Lévitique 11:13 | Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera (ʼâkal · H398) pas : l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer ; |
| Lévitique 11:21 | Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez (ʼâkal · H398) ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre. |
| Lévitique 11:22 | Voici ceux que vous mangerez (ʼâkal · H398) : la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces. |
| Lévitique 11:34 | Tout aliment qui sert à la nourriture (ʼâkal · H398), et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé ; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée. |
| Lévitique 11:40 | celui qui mangera (ʼâkal · H398) de son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir, et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. |
| Lévitique 11:41 | Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre : on n’en mangera (ʼâkal · H398) point. |
| Lévitique 11:42 | Vous ne mangerez (ʼâkal · H398) point, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, de tous ceux qui se traînent sur le ventre, ni de tous ceux qui marchent sur quatre pieds ou sur un grand nombre de pieds ; car vous les aurez en abomination. |