Dictionnaire Strong maison
H4100 — מָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mâh
- Prononciation
- maw
- Traductions françaises du corpus
- -, a, ai, arrive, as, attendez, aurais, avaient, avons, besoin, bon, bons, car, ce, cette, chevaux, combien, comme, comment, de, dirai, dis, dois, dont, est, et, était, fera, fois, gédéon, il, image, je, l, le, lequel, les, mais, manière, marque, ne, nombre, nouvelle, objet, oh, où, parenté, pas, pourquoi, qu, quand, que, quel, quelle, quelles, qui, quoi, rien, sera, sert, ses, si, signifie, signifient, soit, sont, suis, t, tant, ton, vaut, venait, vie, viennent, vient, vous
Définition Strong (anglais)
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Origine / étymologie (anglais)
or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
652 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4100 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 241 à 260 sur 652.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 16:2 | Le roi dit à Tsiba : Que (mâh · H4100) veux-tu faire de cela ? Et Tsiba répondit : Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d’été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert. |
| 2 Samuel 16:9 | Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi (mâh · H4100) ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête. |
| 2 Samuel 16:10 | Mais le roi dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S’il maudit, c’est que l’Éternel lui a (mâh · H4100) dit : Maudis David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis-tu ainsi ? |
| 2 Samuel 16:17 | Et Absalom dit à Huschaï : Voilà donc l’attachement que tu as pour ton ami ! Pourquoi (mâh · H4100) n’es-tu pas allé avec ton ami ? |
| 2 Samuel 16:20 | Absalom dit à Achitophel : Consultez ensemble ; qu (mâh · H4100)’avons-nous à faire ? |
| 2 Samuel 17:5 | Cependant Absalom dit : Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que (mâh · H4100) nous entendions aussi ce qu’il dira. |
| 2 Samuel 18:22 | Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive (mâh · H4100), laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi (mâh · H4100) veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable. |
| 2 Samuel 18:23 | Quoi qu (mâh · H4100)’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi. |
| 2 Samuel 18:29 | Le roi dit : Le jeune Absalom est-il en bonne santé ? Achimaats répondit : J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur ; mais je ne sais ce que c’était (mâh · H4100). |
| 2 Samuel 19:10 | Or Absalom, que nous avions oint pour qu’il régnât sur nous, est mort dans la bataille : pourquoi (mâh · H4100) ne parlez-vous pas de faire revenir le roi ? |
| 2 Samuel 19:11 | De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar : Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur : Pourquoi (mâh · H4100) seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison ? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu’au roi. |
| 2 Samuel 19:12 | Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair ; pourquoi (mâh · H4100) seriez-vous les derniers à ramener le roi ? |
| 2 Samuel 19:22 | Mais David dit : Qu (mâh · H4100)’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd’hui mes adversaires ? Aujourd’hui ferait-on mourir un homme en Israël ? Ne sais-je donc pas que je règne aujourd’hui sur Israël ? |
| 2 Samuel 19:25 | Lorsqu’il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, le roi lui dit : Pourquoi (mâh · H4100) n’es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth ? |
| 2 Samuel 19:28 | Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur ; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel (mâh · H4100) droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi ? |
| 2 Samuel 19:29 | Le roi lui dit : À quoi bon (mâh · H4100) toutes tes paroles ? Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres. |
| 2 Samuel 19:34 | Mais Barzillaï répondit au roi : Combien (mâh · H4100) d’années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem ? |
| 2 Samuel 19:35 | Je suis aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu’il mange et ce qu’il boit ? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi (mâh · H4100) ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi ? |
| 2 Samuel 19:36 | Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi (mâh · H4100), d’ailleurs, le roi m’accorderait-il ce bienfait ? |
| 2 Samuel 19:42 | Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous tient de plus près ; et qu’y a-t (mâh · H4100)-il là pour vous irriter ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des présents ? |