Dictionnaire Strong maison

H4427 — מָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: mâlak
Prononciation: maw-lak'
Traductions françaises du corpus: certainement, consulta, domination, domine, donna, établi, établir, établirent, établis, établissons, proclamèrent, proclamons, régna, régnait, régnant, régnât, règne, règnent, régner, régnera, régnerai, régneras, régnèrent, règnes, reine, résolus, roi, rois, trône

Définition Strong (anglais)

to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

284 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4427 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 284.

Versets contenant H4427
Référence	Texte du verset
Juges 9:16	Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi (mâlak · H4427) Abimélec ? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison ? l’avez-vous traité selon les services qu’il a rendus ? -
Juges 9:18	et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi (mâlak · H4427) sur les habitants de Sichem, Abimélec, fils de sa servante, parce qu’il est votre frère. -
1 Samuel 8:7	L’Éternel dit à Samuel : Écoute la voix du peuple dans tout ce qu’il te dira ; car ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi qu’ils rejettent, afin que je ne règne (mâlak · H4427) plus sur eux.
1 Samuel 8:9	Écoute donc leur voix ; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera (mâlak · H4427) sur eux.
1 Samuel 8:11	Il dit : Voici quel sera le droit du roi qui régnera (mâlak · H4427) sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char ;
1 Samuel 8:22	Et l’Éternel dit à Samuel : Écoute leur voix, et établis (mâlak · H4427) un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d’Israël : Allez-vous-en chacun dans sa ville.
1 Samuel 11:12	Le peuple dit à Samuel : Qui est-ce qui disait : Saül régnera (mâlak · H4427)-t-il sur nous ? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
1 Samuel 11:15	Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi (mâlak · H4427), devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel ; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances.
1 Samuel 12:1	Samuel dit à tout Israël : Voici, j’ai écouté votre voix dans tout ce que vous m’avez dit, et j’ai établi (mâlak · H4427) un roi sur vous.
1 Samuel 12:12	Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d’Ammon, marchait contre vous, vous m’avez dit : Non ! mais un roi régnera (mâlak · H4427) sur nous. Et cependant l’Éternel, votre Dieu, était votre roi.
1 Samuel 12:14	Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne (mâlak · H4427) sur vous.
1 Samuel 13:1	Saül était âgé de… ans, lorsqu’il devint roi (mâlak · H4427), et il avait déjà régné (mâlak · H4427) deux ans sur Israël.
1 Samuel 15:11	Je me repens d’avoir établi (mâlak · H4427) Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n’observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria à l’Éternel toute la nuit.
1 Samuel 15:35	Samuel n’alla plus voir Saül jusqu’au jour de sa mort ; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l’Éternel se repentait d’avoir établi Saül roi (mâlak · H4427) d’Israël.
1 Samuel 16:1	L’Éternel dit à Samuel : Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül ? Je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne (mâlak · H4427) plus sur Israël. Remplis ta corne d’huile, et va ; je t’enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j’ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
1 Samuel 23:17	et lui dit : Ne crains rien, car la main de Saül, mon père, ne t’atteindra pas. Tu régneras (mâlak · H4427) sur Israël, et moi je serai au second rang près de toi ; Saül, mon père, le sait bien aussi.
1 Samuel 24:21	Maintenant voici, je sais que tu régneras (mâlak · H4427), et que la royauté d’Israël restera entre tes mains.
2 Samuel 2:9	Il l’établit roi (mâlak · H4427) sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël.
2 Samuel 2:10	Isch-Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu’il devint roi (mâlak · H4427) d’Israël, et il régna (mâlak · H4427) deux ans. Il n’y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David.
2 Samuel 3:21	Abner dit à David : Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi ; ils feront alliance avec toi, et tu règneras (mâlak · H4427) entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s’en alla en paix.