Dictionnaire Strong maison
H4941 — מִשְׁפָּט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mishpâṭ
- Prononciation
- mish-pawt'
- Traductions françaises du corpus
- air, arrêt, arrêts, avec, cause, châtier, châtiment, châtiments, conformément, coutume, coutumes, décision, délivrance, devaient, digne, disposition, droit, droits, droiture, équité, espace, était, fonctions, habitude, il, iniquité, injustement, injustice, juge, jugement, jugements, juger, jugés, juste, justes, justice, loi, lois, manière, marche, mérite, méritent, mesure, meurtres, modèle, observer, ordonnance, ordonnances, ordonné, ordres, plaider, procès, raison, régime, règle, règles, résolu, sentence, sentences, tout, usage, usages, vue
Définition Strong (anglais)
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Origine / étymologie (anglais)
from H8199 (שָׁפַט);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
406 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4941 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 406.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 11:1 | Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances (mishpâṭ · H4941) et ses commandements. |
| Deutéronome 11:32 | Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances (mishpâṭ · H4941) que je vous prescris aujourd’hui. |
| Deutéronome 12:1 | Voici les lois et les ordonnances (mishpâṭ · H4941) que vous observerez et que vous mettrez en pratique, aussi longtemps que vous y vivrez, dans le pays dont l’Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne la possession. |
| Deutéronome 16:18 | Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l’Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus ; et ils jugeront le peuple avec (mishpâṭ · H4941) justice. |
| Deutéronome 16:19 | Tu ne porteras atteinte à aucun droit (mishpâṭ · H4941), tu n’auras point égard à l’apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. |
| Deutéronome 17:8 | Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger (mishpâṭ · H4941) et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira. |
| Deutéronome 17:9 | Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge ; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence. (mishpâṭ · H4941) |
| Deutéronome 17:11 | Tu te conformeras à la loi qu’ils t’enseigneront et à la sentence (mishpâṭ · H4941) qu’ils auront prononcée ; tu ne te détourneras de ce qu’ils te diront ni à droite ni à gauche. |
| Deutéronome 18:3 | Voici quel sera le droit (mishpâṭ · H4941) des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un bœuf ou un agneau : on donnera au sacrificateur l’épaule, les mâchoires et l’estomac. |
| Deutéronome 19:6 | de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite (mishpâṭ · H4941) pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain. |
| Deutéronome 21:17 | Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit (mishpâṭ · H4941) d’aînesse lui appartient. |
| Deutéronome 21:22 | Si l’on fait mourir un homme qui a commis un crime digne (mishpâṭ · H4941) de mort, et que tu l’aies pendu à un bois, |
| Deutéronome 24:17 | Tu ne porteras point atteinte au droit (mishpâṭ · H4941) de l’étranger et de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. |
| Deutéronome 25:1 | Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice (mishpâṭ · H4941) pour être jugés, on absoudra l’innocent, et l’on condamnera le coupable. |
| Deutéronome 26:16 | Aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te commande de mettre en pratique ces lois et ces ordonnances (mishpâṭ · H4941) ; tu les observeras et tu les mettras en pratique de tout ton cœur et de toute ton âme. |
| Deutéronome 26:17 | Aujourd’hui, tu as fait promettre à l’Éternel qu’il sera ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois, ses commandements et ses ordonnances (mishpâṭ · H4941), et que tu obéisses à sa voix. |
| Deutéronome 27:19 | Maudit soit celui qui porte atteinte au droit (mishpâṭ · H4941) de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve ! -Et tout le peuple dira : Amen ! |
| Deutéronome 30:16 | Car je te prescris aujourd’hui d’aimer l’Éternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies, et d’observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances (mishpâṭ · H4941), afin que tu vives et que tu multiplies, et que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession. |
| Deutéronome 32:4 | Il est le rocher ; ses œuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes (mishpâṭ · H4941) ; C’est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit. |
| Deutéronome 32:41 | Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice (mishpâṭ · H4941), Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent ; |