Dictionnaire Strong maison

H4941 — מִשְׁפָּט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: mishpâṭ
Prononciation: mish-pawt'
Traductions françaises du corpus: air, arrêt, arrêts, avec, cause, châtier, châtiment, châtiments, conformément, coutume, coutumes, décision, délivrance, devaient, digne, disposition, droit, droits, droiture, équité, espace, était, fonctions, habitude, il, iniquité, injustement, injustice, juge, jugement, jugements, juger, jugés, juste, justes, justice, loi, lois, manière, marche, mérite, méritent, mesure, meurtres, modèle, observer, ordonnance, ordonnances, ordonné, ordres, plaider, procès, raison, régime, règle, règles, résolu, sentence, sentences, tout, usage, usages, vue

Définition Strong (anglais)

properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style

Origine / étymologie (anglais)

from H8199 (שָׁפַט);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

406 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4941 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 101 à 120 sur 406.

Versets contenant H4941
Référence	Texte du verset
1 Rois 2:3	Observe les commandements de l’Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements (mishpâṭ · H4941) et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout où tu te tourneras,
1 Rois 3:11	Et Dieu lui dit : Puisque c’est là ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l’intelligence pour exercer la justice (mishpâṭ · H4941),
1 Rois 3:28	Tout Israël apprit le jugement (mishpâṭ · H4941) que le roi avait prononcé. Et l’on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements (mishpâṭ · H4941).
1 Rois 4:28	Ils faisaient aussi venir de l’orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres (mishpâṭ · H4941) qu’il avait reçus.
1 Rois 6:12	Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances (mishpâṭ · H4941), si tu observes et suis tous mes commandements, j’accomplirai à ton égard la promesse que j’ai faite à David, ton père,
1 Rois 6:38	et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu’elle devait être. Salomon la construisit dans l’espace (mishpâṭ · H4941) de sept ans.
1 Rois 7:7	Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement (mishpâṭ · H4941) ; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu’au plafond.
1 Rois 8:45	exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit (mishpâṭ · H4941) !
1 Rois 8:49	exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit (mishpâṭ · H4941) ;
1 Rois 8:58	mais qu’il incline nos cœurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances (mishpâṭ · H4941), qu’il a prescrits à nos pères !
1 Rois 8:59	Que ces paroles, objet de mes supplications devant l’Éternel, soient jour et nuit présentes à l’Éternel, notre Dieu, et qu’il fasse en tout (mishpâṭ · H4941) temps droit (mishpâṭ · H4941) à son serviteur et à son peuple d’Israël,
1 Rois 9:4	Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de cœur et avec droiture, faisant tout ce que je t’ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances (mishpâṭ · H4941),
1 Rois 10:9	Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui t’a accordé la faveur de te placer sur le trône d’Israël ! C’est parce que l’Éternel aime à toujours Israël, qu’il t’a établi roi pour que tu fasses droit (mishpâṭ · H4941) et justice.
1 Rois 11:33	Et cela, parce qu’ils m’ont abandonné, et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d’Ammon, et parce qu’ils n’ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances (mishpâṭ · H4941), comme l’a fait David, père de Salomon.
1 Rois 18:28	Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume (mishpâṭ · H4941), des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu’à ce que le sang coulât sur eux.
1 Rois 20:40	Et pendant que ton serviteur agissait çà et là, l’homme a disparu. Le roi d’Israël lui dit : C’est là ton jugement (mishpâṭ · H4941) ; tu l’as prononcé toi-même.
2 Rois 1:7	Achazia leur dit : Quel air (mishpâṭ · H4941) avait l’homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ?
2 Rois 11:14	Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l’estrade, selon l’usage (mishpâṭ · H4941) ; les chefs et les trompettes étaient près du roi : tout le peuple du pays était dans la joie, et l’on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria : Conspiration ! conspiration !
2 Rois 17:26	On dit au roi d’Assyrie : Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière (mishpâṭ · H4941) de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu’elles ne connaissent pas la manière (mishpâṭ · H4941) de servir le dieu du pays.
2 Rois 17:27	Le roi d’Assyrie donna cet ordre : Faites-y aller l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité ; qu’il parte pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière (mishpâṭ · H4941) de servir le dieu du pays.