Dictionnaire Strong maison

H5046 — נָגַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâgad
Prononciation: naw-gad'
Traductions françaises du corpus: a, annonça, annonce, annoncent, annoncer, annoncerai, annoncez, apporter, apprendra, apprendront, appris, apprit, assuré, averti, avertir, avertissant, avertit, avis, communiquer, connaissance, connaître, déclara, déclarant, déclare, déclarer, déclarera, déclarerai, déclarez, dira, dirai, diras, dire, diront, dis, disant, dit, dites, divulgues, divulguez, explication, expliqua, expliqué, expliquée, expliquer, expliquerais, expliqueras, expliquez, firent, ils, indique, indiquera, informa, informé, informer, informera, informerai, invite, manifestes, manquerait, montre, montres, nouvelle, nouvelles, ouvert, ouvrit, parle, parler, proclame, publia, publie, publient, publier, publieront, publiez, raconta, racontai, raconte, raconter, racontèrent, racontez, rapport, rapporta, rapporté, rapportées, rapporter, rapporterai, rapportèrent, redirent, répéta, répondit, réponds, répondu, reproche, révélait, révélé, révéler, savoir, vous

Définition Strong (anglais)

properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

344 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5046 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 180 sur 344.

Versets contenant H5046
Référence	Texte du verset
2 Samuel 17:21	Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer (nâgad · H5046) le roi David. Ils dirent à David : Levez-vous et hâtez-vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
2 Samuel 18:10	Un homme ayant vu cela vint dire (nâgad · H5046) à Joab : Voici, j’ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.
2 Samuel 18:11	Et Joab dit à l’homme qui lui apporta cette nouvelle (nâgad · H5046) : Tu l’as vu ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place ? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture.
2 Samuel 18:21	Et Joab dit à Cuschi : Va, et annonce (nâgad · H5046) au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
2 Samuel 18:25	La sentinelle cria, et avertit (nâgad · H5046) le roi. Le roi dit : S’il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près.
2 Samuel 19:1	On vint dire (nâgad · H5046) à Joab : Voici, le roi pleure et se lamente à cause d’Absalom.
2 Samuel 19:6	Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais ceux qui t’aiment, car tu montres (nâgad · H5046) aujourd’hui qu’il n’y a pour toi ni chefs ni serviteurs ; et je vois maintenant que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour, cela serait agréable à tes yeux.
2 Samuel 19:8	Alors le roi se leva, et il s’assit à la porte. On fit dire (nâgad · H5046) à tout le peuple : Voici, le roi est assis à la porte. Et tout le peuple vint devant le roi. Cependant Israël s’était enfui, chacun dans sa tente.
2 Samuel 21:11	On informa (nâgad · H5046) David de ce qu’avait fait Ritspa, fille d’Ajja, concubine de Saül.
2 Samuel 24:13	Gad alla vers David, et lui fit connaître (nâgad · H5046) la chose, en disant : Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays ? Maintenant choisis, et vois ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.
1 Rois 1:20	Ô roi mon seigneur, tout Israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître (nâgad · H5046) qui s’assiéra sur le trône du roi mon seigneur après lui.
1 Rois 1:23	On l’annonça (nâgad · H5046) au roi, en disant : Voici Nathan le prophète ! Il entra en présence du roi, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
1 Rois 1:51	On vint dire (nâgad · H5046) à Salomon : Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l’autel, en disant : Que le roi Salomon me jure aujourd’hui qu’il ne fera point mourir son serviteur par l’épée !
1 Rois 2:29	On annonça (nâgad · H5046) au roi Salomon que Joab s’était réfugié vers la tente de l’Éternel, et qu’il était auprès de l’autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant : Va, frappe-le.
1 Rois 2:39	Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s’enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta (nâgad · H5046) à Schimeï, en disant : Voici, tes serviteurs sont à Gath.
1 Rois 2:41	On informa (nâgad · H5046) Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu’il était de retour.
1 Rois 10:3	Salomon répondit (nâgad · H5046) à toutes ses questions, et il n’y eut rien que le roi ne sût lui expliquer (nâgad · H5046).
1 Rois 10:7	Je ne le croyais pas, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’en a pas dit (nâgad · H5046) la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l’a fait connaître.
1 Rois 14:3	Prends avec toi dix pains, des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui ; il te dira (nâgad · H5046) ce qui arrivera à l’enfant.
1 Rois 18:12	Puis, lorsque je t’aurai quitté l’esprit de l’Éternel te transportera je ne sais où ; et j’irai informer (nâgad · H5046) Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l’Éternel dès sa jeunesse.