Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 125:5 | Mais ceux qui s’engagent (nâṭâh · H5186) dans des voies détournées, Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël ! |
| Psaumes 136:12 | À main forte et à bras étendu (nâṭâh · H5186), Car sa miséricorde dure à toujours ! |
| Psaumes 141:4 | N’entraîne (nâṭâh · H5186) pas mon cœur à des choses mauvaises, À des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins ! |
| Psaumes 144:5 | Éternel, abaisse (nâṭâh · H5186) tes cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes ! |
| Proverbes 1:24 | Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends (nâṭâh · H5186) ma main et que personne n’y prend garde, |
| Proverbes 2:2 | Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines (nâṭâh · H5186) ton cœur à l’intelligence ; |
| Proverbes 4:5 | Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne (nâṭâh · H5186) pas. |
| Proverbes 4:20 | Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête (nâṭâh · H5186) l’oreille à mes discours. |
| Proverbes 4:27 | N’incline (nâṭâh · H5186) ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal. |
| Proverbes 5:1 | Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête (nâṭâh · H5186) l’oreille à mon intelligence, |
| Proverbes 5:13 | Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter (nâṭâh · H5186) l’oreille à ceux qui m’instruisaient ? |
| Proverbes 7:21 | Elle le séduisit (nâṭâh · H5186) à force de paroles, Elle l’entraîna par ses lèvres doucereuses. |
| Proverbes 17:23 | Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir (nâṭâh · H5186) les voies de la justice. |
| Proverbes 18:5 | Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort (nâṭâh · H5186) au juste dans le jugement. |
| Proverbes 21:1 | Le cœur du roi est un courant d’eau dans la main de l’Éternel ; Il l’incline (nâṭâh · H5186) partout où il veut. |
| Proverbes 22:17 | Prête (nâṭâh · H5186) l’oreille, et écoute les paroles des sages ; Applique ton cœur à ma science. |
| Ésaïe 3:16 | L’Éternel dit : Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu’elles marchent le cou tendu (nâṭâh · H5186) Et les regards effrontés, Parce qu’elles vont à petits pas, Et qu’elles font résonner les boucles de leurs pieds, |
| Ésaïe 5:25 | C’est pourquoi la colère de l’Éternel s’enflamme contre son peuple, Il étend (nâṭâh · H5186) sa main sur lui, et il le frappe ; Les montagnes s’ébranlent ; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue (nâṭâh · H5186). |
| Ésaïe 9:11 | Les Syriens à l’orient, les Philistins à l’occident ; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue (nâṭâh · H5186). |
| Ésaïe 9:16 | C’est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves ; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue (nâṭâh · H5186). |