Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 9:20 | Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue (nâṭâh · H5186). |
| Ésaïe 10:2 | Pour refuser (nâṭâh · H5186) justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin ! |
| Ésaïe 10:4 | Les uns seront courbés parmi les captifs, Les autres tomberont parmi les morts. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue (nâṭâh · H5186). |
| Ésaïe 14:26 | Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue (nâṭâh · H5186) sur toutes les nations. |
| Ésaïe 14:27 | L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera ? Sa main est étendue (nâṭâh · H5186) : qui la détournera ? |
| Ésaïe 23:11 | L’Éternel a étendu (nâṭâh · H5186) sa main sur la mer ; Il a fait trembler les royaumes ; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan. |
| Ésaïe 29:21 | Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient (nâṭâh · H5186) par la fraude les droits de l’innocent. |
| Ésaïe 30:11 | Détournez-vous du chemin, Écartez (nâṭâh · H5186)-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d’Israël ! |
| Ésaïe 31:3 | L’Égyptien est homme et non dieu ; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra (nâṭâh · H5186) sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront. |
| Ésaïe 34:11 | Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l’habiteront. On y étendra (nâṭâh · H5186) le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction. |
| Ésaïe 37:17 | Éternel, incline (nâṭâh · H5186) ton oreille, et écoute ! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant ! |
| Ésaïe 40:22 | C’est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l’habitent sont comme des sauterelles ; Il étend (nâṭâh · H5186) les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure. |
| Ésaïe 42:5 | Ainsi parle Dieu, l’Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés (nâṭâh · H5186), Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent. |
| Ésaïe 44:13 | Le charpentier étend (nâṭâh · H5186) le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas ; Et il produit une figure d’homme, Une belle forme humaine, Pour qu’elle habite dans une maison. |
| Ésaïe 44:20 | Il se repaît de cendres, Son cœur abusé l’égare (nâṭâh · H5186), Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point : N’est-ce pas du mensonge que j’ai dans ma main ? |
| Ésaïe 44:24 | Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, Celui qui t’a formé dès ta naissance : Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé (nâṭâh · H5186) les cieux, Seul j’ai étendu la terre. |
| Ésaïe 45:12 | C’est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l’homme ; C’est moi, ce sont mes mains qui ont déployé (nâṭâh · H5186) les cieux, Et c’est moi qui ai disposé toute leur armée. |
| Ésaïe 51:13 | Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait, Qui a étendu (nâṭâh · H5186) les cieux et fondé la terre ! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l’oppresseur, Parce qu’il cherche à détruire ! Où donc est la colère de l’oppresseur ? |
| Ésaïe 54:2 | Élargis l’espace de ta tente ; Qu’on déploie (nâṭâh · H5186) les couvertures de ta demeure : Ne retiens pas ! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux ! |
| Ésaïe 55:3 | Prêtez (nâṭâh · H5186) l’oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra : Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David. |