Dictionnaire Strong maison
H5414 — נָתַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Traductions françaises du corpus
- a, accorda, accorde, accordée, accorder, appliqué, cède, céder, chargerai, donna, donnai, donnaient, donnait, donnas, donnât, donne, donnée, données, donner, donnera, donnerai, donnerait, donneras, donnèrent, donnerez, donnerons, donneront, donnés, donnez, élève, empêcha, entendre, enverra, envoya, établi, établirai, établis, établit, faire, fais, fait, fera, ferai, fit, fournir, imposé, les, livra, livre, livrée, livrées, livrer, livrera, livrerai, livreras, livrés, livrez, met, mets, mettra, mettrai, mettras, mettre, mettront, mirent, mis, mise, mit, oh, paiera, paierai, permis, plaça, placeras, placeront, placés, posa, pourvoyaient, prends, publié, réduirai, remettra, remis, remit, rendit, rendrai, rends, répandaient, retentir, retomber, tomber, tournerai, traite, trouver, tu
Définition Strong (anglais)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1815 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5414 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1361 à 1380 sur 1815.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Cantique des cantiques 1:12 | Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale (nâthan · H5414) son parfum. |
| Cantique des cantiques 2:13 | Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent (nâthan · H5414) leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens ! |
| Cantique des cantiques 7:13 | Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s’ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai (nâthan · H5414) mon amour. |
| Cantique des cantiques 7:14 | Les mandragores répandent (nâthan · H5414) leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens : Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi. |
| Cantique des cantiques 8:1 | Oh (nâthan · H5414) ! Que n’es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère ! Je te rencontrerais dehors, je t’embrasserais, Et l’on ne me mépriserait pas. |
| Cantique des cantiques 8:7 | Les grandes eaux ne peuvent éteindre l’amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas ; Quand un homme offrirait (nâthan · H5414) tous les biens de sa maison contre l’amour, Il ne s’attirerait que le mépris. |
| Cantique des cantiques 8:11 | Salomon avait une vigne à Baal-Hamon ; Il remit (nâthan · H5414) la vigne à des gardiens ; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d’argent. |
| Ésaïe 3:4 | Je leur donnerai (nâthan · H5414) des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux. |
| Ésaïe 7:14 | C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera (nâthan · H5414) un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d’Emmanuel. |
| Ésaïe 8:18 | Voici, moi et les enfants que l’Éternel m’a donnés (nâthan · H5414), Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l’Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion. |
| Ésaïe 9:5 | Car un enfant nous est né, un fils nous est donné (nâthan · H5414), Et la domination reposera sur son épaule ; On l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix. |
| Ésaïe 22:21 | Je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, Et je remettrai (nâthan · H5414) ton pouvoir entre ses mains ; Il sera un père pour les habitants de Jérusalem Et pour la maison de Juda. |
| Ésaïe 22:22 | Je mettrai (nâthan · H5414) sur son épaule la clé de la maison de David : Quand il ouvrira, nul ne fermera ; Quand il fermera, nul n’ouvrira. |
| Ésaïe 27:4 | Il n’y a point en moi de colère ; Mais si je trouve (nâthan · H5414) à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble, |
| Ésaïe 29:11 | Toute la révélation est pour vous comme les mots d’un livre cacheté Que l’on donne (nâthan · H5414) à un homme qui sait lire, en disant : Lis donc cela ! Et qui répond : Je ne le puis, Car il est cacheté ; |
| Ésaïe 29:12 | Ou comme un livre que l’on donne (nâthan · H5414) À un homme qui ne sait pas lire, en disant : Lis donc cela ! Et qui répond : Je ne sais pas lire. |
| Ésaïe 30:20 | Le Seigneur vous donnera (nâthan · H5414) du pain dans l’angoisse, Et de l’eau dans la détresse ; Ceux qui t’instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t’instruisent. |
| Ésaïe 30:23 | Alors il répandra (nâthan · H5414) la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant ; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages. |
| Ésaïe 33:16 | Celui-là habitera dans des lieux élevés ; Des rochers fortifiés seront sa retraite ; Du pain lui sera donné (nâthan · H5414), De l’eau lui sera assurée. |
| Ésaïe 34:2 | Car la colère de l’Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée : Il les voue à l’extermination, Il les livre (nâthan · H5414) au carnage. |