Dictionnaire Strong maison
H5414 — נָתַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Traductions françaises du corpus
- a, accorda, accorde, accordée, accorder, appliqué, cède, céder, chargerai, donna, donnai, donnaient, donnait, donnas, donnât, donne, donnée, données, donner, donnera, donnerai, donnerait, donneras, donnèrent, donnerez, donnerons, donneront, donnés, donnez, élève, empêcha, entendre, enverra, envoya, établi, établirai, établis, établit, faire, fais, fait, fera, ferai, fit, fournir, imposé, les, livra, livre, livrée, livrées, livrer, livrera, livrerai, livreras, livrés, livrez, met, mets, mettra, mettrai, mettras, mettre, mettront, mirent, mis, mise, mit, oh, paiera, paierai, permis, plaça, placeras, placeront, placés, posa, pourvoyaient, prends, publié, réduirai, remettra, remis, remit, rendit, rendrai, rends, répandaient, retentir, retomber, tomber, tournerai, traite, trouver, tu
Définition Strong (anglais)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1815 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5414 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1501 à 1520 sur 1815.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 32:3 | Sédécias, roi de Juda, l’avait fait enfermer, et lui avait dit : Pourquoi prophétises-tu, en disant : Ainsi parle l’Éternel : Voici, je livre (nâthan · H5414) cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra ; |
| Jérémie 32:4 | Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré (nâthan · H5414) entre les (nâthan · H5414) mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux ; |
| Jérémie 32:12 | et je remis (nâthan · H5414) le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d’acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. |
| Jérémie 32:14 | Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Prends ces écrits, ce contrat d’acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets (nâthan · H5414)-les dans un vase de terre, afin qu’ils se conservent longtemps. |
| Jérémie 32:16 | Après que j’eus remis (nâthan · H5414) le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, j’adressai cette prière à l’Éternel : |
| Jérémie 32:19 | Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre (nâthan · H5414) à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. |
| Jérémie 32:22 | Tu leur as donné (nâthan · H5414) ce pays, Que tu avais juré à leurs pères de leur donner (nâthan · H5414), Pays où coulent le lait et le miel. |
| Jérémie 32:24 | Voici, les terrasses s’élèvent contre la ville et la menacent ; La ville sera livrée (nâthan · H5414) entre les mains des Chaldéens qui l’attaquent, Vaincue par l’épée, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois. |
| Jérémie 32:25 | Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m’as dit : Achète un champ pour de l’argent, prends des témoins… Et la ville est livrée (nâthan · H5414) entre les mains des Chaldéens ! |
| Jérémie 32:28 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je livre (nâthan · H5414) cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra. |
| Jérémie 32:36 | Et maintenant, ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, Sur cette ville dont vous dites : Elle sera livrée (nâthan · H5414) entre les mains du roi de Babylone, Vaincue par l’épée, par la famine et par la peste : |
| Jérémie 32:39 | Je leur donnerai (nâthan · H5414) un même cœur et une même voie, Afin qu’ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux. |
| Jérémie 32:40 | Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d’eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai (nâthan · H5414) ma crainte dans leur cœur, Afin qu’ils ne s’éloignent pas de moi. |
| Jérémie 32:43 | On achètera des champs dans ce pays Dont vous dites : C’est un désert, sans hommes ni bêtes, Il est livré (nâthan · H5414) entre les mains des Chaldéens. |
| Jérémie 34:2 | Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Va, et dis à Sédécias, roi de Juda, dis-lui : Ainsi parle l’Éternel : Voici, je livre (nâthan · H5414) cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu. |
| Jérémie 34:3 | Et toi, tu n’échapperas pas à ses mains, mais tu seras pris et livré (nâthan · H5414) entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone. |
| Jérémie 34:17 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Vous ne m’avez point obéi, en publiant la liberté chacun pour son frère, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l’Éternel, la liberté de l’épée, de la peste et de la famine, et je vous rendrai (nâthan · H5414) un objet d’effroi pour tous les royaumes de la terre. |
| Jérémie 34:18 | Je livrerai (nâthan · H5414) les hommes qui ont violé mon alliance, qui n’ont pas observé les conditions du pacte qu’ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux ; |
| Jérémie 34:20 | je les livrerai (nâthan · H5414) entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, et leurs cadavres serviront de pâture aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre. |
| Jérémie 34:21 | Je livrerai (nâthan · H5414) Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l’armée du roi de Babylone, qui s’est éloignée de vous. |