Dictionnaire Strong maison

H559 — אָמַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâmar
Prononciation: aw-mar'
Traductions françaises du corpus: a, adressa, adressant, adressée, ai, ainsi, ajouta, as, aura, avais, avait, avec, avons, d, dans, de, déclaré, demande, dira, dirai, diraient, dirais, dirait, diras, dire, dirent, direz, dirons, diront, dis, disaient, disais, disait, disant, dise, disent, dises, dit, dites, donna, donnai, donné, donnèrent, envoya, es, est, fais, fait, faites, fit, intention, je, l, les, mots, nommera, nous, ont, ordonna, ordonnai, ordonné, ordre, parla, parlait, parle, parler, parleras, parlèrent, parlerez, parole, paroles, pense, pensée, penses, promettre, quand, répond, répondait, répondirent, répondis, répondit, répondra, répondras, répondre, répondrez, répondu, reprit, signifient, sont, suis, tient, tu, veut, vint, voulez, vous

Définition Strong (anglais)

to say (used with great latitude)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

4293 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H559 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1981 à 2000 sur 4293.

Versets contenant H559
Référence	Texte du verset
2 Samuel 14:2	Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit (ʼâmar · H559) : Montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil ; ne t’oins pas d’huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.
2 Samuel 14:4	La femme de Tekoa alla parler (ʼâmar · H559) au roi. Elle tomba la face contre terre et se prosterna, et elle dit (ʼâmar · H559) : Ô roi, sauve-moi !
2 Samuel 14:5	Le roi lui dit (ʼâmar · H559) : Qu’as-tu ? Elle répondit (ʼâmar · H559) : Oui, je suis veuve, mon mari est mort !
2 Samuel 14:7	Et voici, toute la famille s’est levée contre ta servante, en disant (ʼâmar · H559) : Livre le meurtrier de son frère ! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu’il a tué ; nous voulons détruire même l’héritier ! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
2 Samuel 14:8	Le roi dit (ʼâmar · H559) à la femme : Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
2 Samuel 14:9	La femme de Tekoa dit (ʼâmar · H559) au roi : C’est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber ; le roi et son trône n’auront pas à en souffrir.
2 Samuel 14:10	Le roi dit (ʼâmar · H559) : Si quelqu’un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.
2 Samuel 14:11	Elle dit (ʼâmar · H559) : Que le roi se souvienne de l’Éternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n’augmente pas la ruine, et qu’on ne détruise pas mon fils ! Et il dit (ʼâmar · H559) : L’Éternel est vivant ! il ne tombera pas à terre un cheveu de ton fils.
2 Samuel 14:12	La femme dit (ʼâmar · H559) : Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit (ʼâmar · H559) : Parle !
2 Samuel 14:13	La femme dit (ʼâmar · H559) : Pourquoi penses-tu de la sorte à l’égard du peuple de Dieu, puisqu’il résulte des paroles mêmes du roi que le roi est comme coupable en ne rappelant pas celui qu’il a proscrit ?
2 Samuel 14:15	Maintenant, si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur, c’est que le peuple m’a effrayée. Et ta servante a dit (ʼâmar · H559) : Je veux parler au roi ; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.
2 Samuel 14:17	Ta servante a dit (ʼâmar · H559) : Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à entendre le bien et le mal. Et que l’Éternel, ton Dieu, soit avec toi !
2 Samuel 14:18	Le roi répondit, et dit (ʼâmar · H559) à la femme : Ne me cache pas ce que je vais te demander. Et la femme dit (ʼâmar · H559) : Que mon seigneur le roi parle !
2 Samuel 14:19	Le roi dit (ʼâmar · H559) alors : La main de Joab n’est-elle pas avec toi dans tout ceci ? Et la femme répondit : Aussi vrai que ton âme est (ʼâmar · H559) vivante, ô roi mon seigneur, il n’y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. C’est, en effet, ton serviteur Joab qui m’a donné des ordres, et qui a mis dans la bouche de ta servante toutes ces paroles.
2 Samuel 14:21	Le roi dit (ʼâmar · H559) à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va donc, ramène le jeune homme Absalom.
2 Samuel 14:22	Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit (ʼâmar · H559) : Ton serviteur connaît aujourd’hui que j’ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.
2 Samuel 14:24	Mais le roi dit (ʼâmar · H559) : Qu’il se retire dans sa maison, et qu’il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.
2 Samuel 14:30	Absalom dit (ʼâmar · H559) alors à ses serviteurs : Voyez, le champ de Joab est à côté du mien ; il y a de l’orge ; allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d’Absalom mirent le feu au champ.
2 Samuel 14:31	Joab se leva et se rendit auprès d’Absalom, dans sa maison. Il lui dit (ʼâmar · H559) : Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m’appartient ?
2 Samuel 14:32	Absalom répondit (ʼâmar · H559) à Joab : Voici, je t’ai fait dire (ʼâmar · H559) : Viens ici, et je t’enverrai vers le roi, afin que tu lui dises (ʼâmar · H559) : Pourquoi suis-je revenu de Gueschur ? Il vaudrait mieux pour moi que j’y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi ; et s’il y a quelque crime en moi, qu’il me fasse mourir.