Dictionnaire Strong maison

H559 — אָמַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâmar
Prononciation: aw-mar'
Traductions françaises du corpus: a, adressa, adressant, adressée, ai, ainsi, ajouta, as, aura, avais, avait, avec, avons, d, dans, de, déclaré, demande, dira, dirai, diraient, dirais, dirait, diras, dire, dirent, direz, dirons, diront, dis, disaient, disais, disait, disant, dise, disent, dises, dit, dites, donna, donnai, donné, donnèrent, envoya, es, est, fais, fait, faites, fit, intention, je, l, les, mots, nommera, nous, ont, ordonna, ordonnai, ordonné, ordre, parla, parlait, parle, parler, parleras, parlèrent, parlerez, parole, paroles, pense, pensée, penses, promettre, quand, répond, répondait, répondirent, répondis, répondit, répondra, répondras, répondre, répondrez, répondu, reprit, signifient, sont, suis, tient, tu, veut, vint, voulez, vous

Définition Strong (anglais)

to say (used with great latitude)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

4293 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H559 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 2001 à 2020 sur 4293.

Versets contenant H559
Référence	Texte du verset
2 Samuel 15:2	Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu’un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l’appelait, et disait (ʼâmar · H559) : De quelle ville es-tu ? Lorsqu’il avait répondu (ʼâmar · H559) : Je suis d’une telle tribu d’Israël,
2 Samuel 15:3	Absalom lui disait (ʼâmar · H559) : Vois, ta cause est bonne et juste ; mais personne de chez le roi ne t’écoutera.
2 Samuel 15:4	Absalom disait (ʼâmar · H559) : Qui m’établira juge dans le pays ? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice.
2 Samuel 15:7	Au bout de quarante ans, Absalom dit (ʼâmar · H559) au roi : Permets que j’aille à Hébron, pour accomplir le vœu que j’ai fait à l’Éternel.
2 Samuel 15:8	Car ton serviteur a fait un vœu, pendant que je demeurais à Gueschur en Syrie ; j’ai dit (ʼâmar · H559) : Si l’Éternel me ramène à Jérusalem, je servirai l’Éternel.
2 Samuel 15:9	Le roi lui dit (ʼâmar · H559) : Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.
2 Samuel 15:10	Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d’Israël, pour dire (ʼâmar · H559) : Quand vous entendrez le son de la trompette, vous direz (ʼâmar · H559) : Absalom règne à Hébron.
2 Samuel 15:13	Quelqu’un vint informer David, et lui dit (ʼâmar · H559) : Le cœur des hommes d’Israël s’est tourné vers Absalom.
2 Samuel 15:14	Et David dit (ʼâmar · H559) à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
2 Samuel 15:15	Les serviteurs du roi lui dirent (ʼâmar · H559) : Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.
2 Samuel 15:19	Le roi dit (ʼâmar · H559) à Ittaï de Gath : Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
2 Samuel 15:21	Ittaï répondit au roi, et dit (ʼâmar · H559) : L’Éternel est vivant et mon seigneur le roi est vivant ! au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur.
2 Samuel 15:22	David dit (ʼâmar · H559) alors à Ittaï : Va, passe ! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
2 Samuel 15:25	Le roi dit (ʼâmar · H559) à Tsadok : Reporte l’arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux de l’Éternel, il me ramènera, et il me fera voir l’arche et sa demeure.
2 Samuel 15:26	Mais s’il dit (ʼâmar · H559) : Je ne prends point plaisir en toi ! me voici, qu’il me fasse ce qui lui semblera bon.
2 Samuel 15:27	Le roi dit (ʼâmar · H559) encore au sacrificateur Tsadok : Comprends-tu ? retourne en paix dans la ville, avec Achimaats, ton fils, et avec Jonathan, fils d’Abiathar, vos deux fils.
2 Samuel 15:31	On vint dire à David : Achitophel est (ʼâmar · H559) avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit (ʼâmar · H559) : Ô Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel !
2 Samuel 15:33	David lui dit (ʼâmar · H559) : Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
2 Samuel 15:34	Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises (ʼâmar · H559) à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.
2 Samuel 16:2	Le roi dit (ʼâmar · H559) à Tsiba : Que veux-tu faire de cela ? Et Tsiba répondit (ʼâmar · H559) : Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d’été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.