Dictionnaire Strong maison

H559 — אָמַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâmar
Prononciation: aw-mar'
Traductions françaises du corpus: a, adressa, adressant, adressée, ai, ainsi, ajouta, as, aura, avais, avait, avec, avons, d, dans, de, déclaré, demande, dira, dirai, diraient, dirais, dirait, diras, dire, dirent, direz, dirons, diront, dis, disaient, disais, disait, disant, dise, disent, dises, dit, dites, donna, donnai, donné, donnèrent, envoya, es, est, fais, fait, faites, fit, intention, je, l, les, mots, nommera, nous, ont, ordonna, ordonnai, ordonné, ordre, parla, parlait, parle, parler, parleras, parlèrent, parlerez, parole, paroles, pense, pensée, penses, promettre, quand, répond, répondait, répondirent, répondis, répondit, répondra, répondras, répondre, répondrez, répondu, reprit, signifient, sont, suis, tient, tu, veut, vint, voulez, vous

Définition Strong (anglais)

to say (used with great latitude)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

4293 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H559 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1961 à 1980 sur 4293.

Versets contenant H559
Référence	Texte du verset
2 Samuel 13:4	Il lui dit (ʼâmar · H559) : Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi ? Ne veux-tu pas me le dire ? Amnon lui répondit (ʼâmar · H559) : J’aime Tamar, sœur d’Absalom, mon frère.
2 Samuel 13:5	Jonadab lui dit (ʼâmar · H559) : Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras (ʼâmar · H559) : Permets à Tamar, ma sœur, de venir pour me donner à manger ; qu’elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.
2 Samuel 13:6	Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit (ʼâmar · H559) au roi : Je te prie, que Tamar, ma sœur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
2 Samuel 13:7	David envoya dire (ʼâmar · H559) à Tamar dans l’intérieur des appartements : Va dans la maison d’Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.
2 Samuel 13:9	prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit (ʼâmar · H559) : Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.
2 Samuel 13:10	Alors Amnon dit (ʼâmar · H559) à Tamar : Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu’elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
2 Samuel 13:11	Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit (ʼâmar · H559) : Viens, couche avec moi, ma sœur.
2 Samuel 13:12	Elle lui répondit (ʼâmar · H559) : Non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n’agit point ainsi en Israël ; ne commets pas cette infamie.
2 Samuel 13:15	Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit (ʼâmar · H559) : Lève-toi, va-t’en !
2 Samuel 13:16	Elle lui répondit (ʼâmar · H559) : N’augmente pas, en me chassant, le mal que tu m’as déjà fait.
2 Samuel 13:17	Il ne voulut pas l’écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit (ʼâmar · H559) : Qu’on éloigne de moi cette femme et qu’on la mette dehors. Et ferme la porte après elle !
2 Samuel 13:20	Absalom, son frère, lui dit (ʼâmar · H559) : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
2 Samuel 13:24	Absalom alla vers le roi, et dit (ʼâmar · H559) : Voici, ton serviteur a les tondeurs ; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.
2 Samuel 13:25	Et le roi dit (ʼâmar · H559) à Absalom : Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa ; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.
2 Samuel 13:26	Absalom dit (ʼâmar · H559) : Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit (ʼâmar · H559) : Pourquoi irait-il chez toi ?
2 Samuel 13:28	Absalom donna cet ordre à ses serviteurs : Faites (ʼâmar · H559) attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai (ʼâmar · H559) : Frappez Amnon ! Alors tuez-le ; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne ? Soyez fermes, et montrez du courage !
2 Samuel 13:30	Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu’Absalom avait (ʼâmar · H559) tué tous les fils du roi, et qu’il n’en était pas resté un seul.
2 Samuel 13:32	Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit (ʼâmar · H559) : Que mon seigneur ne pense (ʼâmar · H559) point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort ; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa sœur.
2 Samuel 13:33	Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l’idée (ʼâmar · H559) que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.
2 Samuel 13:35	Jonadab dit (ʼâmar · H559) au roi : Voici les fils du roi qui arrivent ! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.