Dictionnaire Strong maison

H559 — אָמַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâmar
Prononciation: aw-mar'
Traductions françaises du corpus: a, adressa, adressant, adressée, ai, ainsi, ajouta, as, aura, avais, avait, avec, avons, d, dans, de, déclaré, demande, dira, dirai, diraient, dirais, dirait, diras, dire, dirent, direz, dirons, diront, dis, disaient, disais, disait, disant, dise, disent, dises, dit, dites, donna, donnai, donné, donnèrent, envoya, es, est, fais, fait, faites, fit, intention, je, l, les, mots, nommera, nous, ont, ordonna, ordonnai, ordonné, ordre, parla, parlait, parle, parler, parleras, parlèrent, parlerez, parole, paroles, pense, pensée, penses, promettre, quand, répond, répondait, répondirent, répondis, répondit, répondra, répondras, répondre, répondrez, répondu, reprit, signifient, sont, suis, tient, tu, veut, vint, voulez, vous

Définition Strong (anglais)

to say (used with great latitude)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

4293 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H559 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 2041 à 2060 sur 4293.

Versets contenant H559
Référence	Texte du verset
2 Samuel 17:20	Les serviteurs d’Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent (ʼâmar · H559) : Où sont Achimaats et Jonathan ? La femme leur répondit (ʼâmar · H559) : Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
2 Samuel 17:21	Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent (ʼâmar · H559) à David : Levez-vous et hâtez-vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
2 Samuel 17:29	du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent ; car ils disaient (ʼâmar · H559) : Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
2 Samuel 18:2	Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d’Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d’Ittaï, de Gath. Et le roi dit (ʼâmar · H559) au peuple : Moi aussi, je veux sortir avec vous.
2 Samuel 18:3	Mais le peuple dit (ʼâmar · H559) : Tu ne sortiras point ! Car si nous prenons la fuite, ce n’est pas sur nous que l’attention se portera ; et quand la moitié d’entre nous succomberait, on n’y ferait pas attention ; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours.
2 Samuel 18:4	Le roi leur répondit (ʼâmar · H559) : Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.
2 Samuel 18:5	Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï : Pour l’amour (ʼâmar · H559) de moi, doucement avec le jeune Absalom ! Et tout le peuple entendit l’ordre du roi à tous les chefs au sujet d’Absalom.
2 Samuel 18:10	Un homme ayant vu cela vint dire à Joab : Voici, j’ai (ʼâmar · H559) vu Absalom suspendu à un térébinthe.
2 Samuel 18:11	Et Joab dit (ʼâmar · H559) à l’homme qui lui apporta cette nouvelle : Tu l’as vu ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place ? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture.
2 Samuel 18:12	Mais cet homme dit (ʼâmar · H559) à Joab : Quand je pèserais dans ma main mille sicles d’argent, je ne mettrais pas la main sur le fils du roi ; car nous avons entendu cet ordre que le roi t’a donné, à toi, à Abischaï et à Ittaï : Prenez (ʼâmar · H559) garde chacun au jeune Absalom !
2 Samuel 18:14	Joab dit (ʼâmar · H559) : Je ne m’arrêterai pas auprès de toi ! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça dans le cœur d’Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.
2 Samuel 18:18	De son vivant, Absalom s’était fait ériger un monument dans la vallée du roi ; car il disait (ʼâmar · H559) : Je n’ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu’on appelle encore aujourd’hui monument d’Absalom.
2 Samuel 18:19	Achimaats, fils de Tsadok, dit (ʼâmar · H559) : Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l’Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
2 Samuel 18:20	Joab lui dit (ʼâmar · H559) : Ce n’est pas toi qui dois porter aujourd’hui les nouvelles ; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd’hui, puisque le fils du roi est mort.
2 Samuel 18:21	Et Joab dit (ʼâmar · H559) à Cuschi : Va, et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
2 Samuel 18:22	Achimaats, fils de Tsadok, dit (ʼâmar · H559) encore à Joab : Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit (ʼâmar · H559) : Pourquoi veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable.
2 Samuel 18:23	Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit (ʼâmar · H559) : Cours ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
2 Samuel 18:25	La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit (ʼâmar · H559) : S’il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près.
2 Samuel 18:26	La sentinelle vit un autre homme qui courait ; elle cria au portier : Voici un (ʼâmar · H559) homme qui court tout seul. Le roi dit (ʼâmar · H559) : Il apporte aussi des nouvelles.
2 Samuel 18:27	La sentinelle dit (ʼâmar · H559) : La manière de courir du premier me paraît celle d’Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit (ʼâmar · H559) : C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.