Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 38:5 | Car mes iniquités s’élèvent (ʻâbar · H5674) au-dessus de ma tête ; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. |
| Psaumes 42:5 | Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais (ʻâbar · H5674) entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête. |
| Psaumes 42:8 | Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées ; Toutes tes vagues et tous tes flots passent (ʻâbar · H5674) sur moi. |
| Psaumes 48:5 | Car voici, les rois s’étaient concertés : Ils n’ont fait que passer (ʻâbar · H5674) ensemble. |
| Psaumes 57:2 | Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Car en toi mon âme cherche un refuge ; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées (ʻâbar · H5674). |
| Psaumes 66:6 | Il changea la mer en une terre sèche, On traversa (ʻâbar · H5674) le fleuve à pied : Alors nous nous réjouîmes en lui. |
| Psaumes 73:7 | L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour (ʻâbar · H5674). |
| Psaumes 78:13 | Il fendit la mer et leur ouvrit un passage (ʻâbar · H5674), Il fit dresser les eaux comme une muraille. |
| Psaumes 78:21 | L’Éternel entendit, et il fut irrité (ʻâbar · H5674) ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël, |
| Psaumes 78:59 | Dieu entendit, et il fut irrité (ʻâbar · H5674) ; Il repoussa fortement Israël. |
| Psaumes 78:62 | Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s’indigna (ʻâbar · H5674) contre son héritage. |
| Psaumes 80:13 | Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants (ʻâbar · H5674) la dépouillent ? |
| Psaumes 81:7 | J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché (ʻâbar · H5674) la corbeille. |
| Psaumes 84:7 | Lorsqu’ils traversent (ʻâbar · H5674) la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions. |
| Psaumes 88:17 | Tes fureurs passent (ʻâbar · H5674) sur moi, Tes terreurs m’anéantissent ; |
| Psaumes 89:39 | Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t’es irrité (ʻâbar · H5674) contre ton oint ! |
| Psaumes 89:42 | Tous les passants (ʻâbar · H5674) le dépouillent ; Il est un objet d’opprobre pour ses voisins. |
| Psaumes 90:4 | Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d’hier, quand il n’est plus (ʻâbar · H5674), Et comme une veille de la nuit. |
| Psaumes 103:16 | Lorsqu’un vent passe (ʻâbar · H5674) sur elle, elle n’est plus, Et le lieu qu’elle occupait ne la reconnaît plus. |
| Psaumes 104:9 | Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir (ʻâbar · H5674), Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre. |