Dictionnaire Strong maison
H5769 — עוֹלָם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻôwlâm
- Prononciation
- o-lawm'
- Traductions françaises du corpus
- ancien, ancienne, anciennement, anciennes, anciens, antiques, antiquité, autrefois, dure, éternel, éternelle, éternellement, éternelles, éternels, éternité, jadis, jamais, l, longtemps, perpétuel, perpétuelle, perpétuelles, perpétuité, siècle, siècles, temps, toujours
Définition Strong (anglais)
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Origine / étymologie (anglais)
or עֹלָם; from H5956 (עָלַם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
413 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5769 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 413.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 54:8 | Dans un instant de colère, je t’avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel (ʻôwlâm · H5769) j’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l’Éternel. |
| Ésaïe 55:3 | Prêtez l’oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra : Je traiterai avec vous une alliance éternelle (ʻôwlâm · H5769), Pour rendre durables mes faveurs envers David. |
| Ésaïe 55:13 | Au lieu de l’épine s’élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte ; Et ce sera pour l’Éternel une gloire, Un monument perpétuel (ʻôwlâm · H5769), impérissable. |
| Ésaïe 56:5 | Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles ; Je leur donnerai un nom éternel (ʻôwlâm · H5769), Qui ne périra pas. |
| Ésaïe 57:11 | Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi ? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps (ʻôwlâm · H5769) ? C’est pourquoi tu ne me crains pas. |
| Ésaïe 57:16 | Je ne veux pas contester à toujours (ʻôwlâm · H5769), Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j’ai faites. |
| Ésaïe 58:12 | Les tiens rebâtiront sur d’anciennes (ʻôwlâm · H5769) ruines, Tu relèveras des fondements antiques ; On t’appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable. |
| Ésaïe 59:21 | Voici mon alliance avec eux, dit l’Éternel : Mon esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j’ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l’Éternel, dès maintenant et à jamais (ʻôwlâm · H5769). |
| Ésaïe 60:15 | Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours (ʻôwlâm · H5769), Un sujet de joie de génération en génération. |
| Ésaïe 60:19 | Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur ; Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours (ʻôwlâm · H5769), Ton Dieu sera ta gloire. |
| Ésaïe 60:20 | Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus ; Car l’Éternel sera ta lumière à toujours (ʻôwlâm · H5769), Et les jours de ton deuil seront passés. |
| Ésaïe 60:21 | Il n’y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours (ʻôwlâm · H5769) le pays ; C’est le rejeton que j’ai planté, l’œuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire. |
| Ésaïe 61:4 | Ils rebâtiront sur d’anciennes (ʻôwlâm · H5769) ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps. |
| Ésaïe 61:7 | Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double ; Au lieu de l’ignominie, ils seront joyeux de leur part ; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle (ʻôwlâm · H5769). |
| Ésaïe 61:8 | Car moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité ; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle (ʻôwlâm · H5769). |
| Ésaïe 63:9 | Dans toutes leurs détresses ils n’ont pas été sans secours, Et l’ange qui est devant sa face les a sauvés ; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens (ʻôwlâm · H5769) jours. |
| Ésaïe 63:11 | Alors son peuple se souvint des anciens (ʻôwlâm · H5769) jours de Moïse : Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau ? Où est celui qui mettait au milieu d’eux son esprit saint ; |
| Ésaïe 63:12 | Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux ; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel (ʻôwlâm · H5769) ; |
| Ésaïe 63:16 | Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes ; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité (ʻôwlâm · H5769), t’appelles notre sauveur. |
| Ésaïe 63:19 | Nous sommes depuis longtemps (ʻôwlâm · H5769) comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n’est point appelé de ton nom… Oh ! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s’ébranleraient devant toi, |