Dictionnaire Strong maison
H6186 — עָרַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻârak
- Prononciation
- aw-rak'
- Traductions françaises du corpus
- adressé, adresser, armés, arrangea, arrangées, arrangera, arrangeras, arrangeront, bataille, comparable, comparer, défends, disposeras, dressé, dressée, dresser, dresses, dressez, égale, estimation, exposerai, exposerais, face, faire, mettre, munis, opposa, ordonnée, ordre, placés, plaider, plaiderais, posera, poseront, prépara, préparé, préparera, préparerai, préparèrent, prépareront, préparés, préparez, prêts, prouve, rangea, ranger, rangera, rangèrent, rangés, rangs, réglée, suffiraient, taxa, taxe, taxera, tourne
Définition Strong (anglais)
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
72 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 72.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 20:33 | Tous les hommes d’Israël quittèrent leur position, et se rangèrent (ʻârak · H6186) à Baal-Thamar ; et l’embuscade d’Israël s’élança du lieu où elle était, de Maaré-Guibea. |
| 1 Samuel 4:2 | Les Philistins se rangèrent (ʻârak · H6186) en bataille contre Israël, et le combat s’engagea. Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes. |
| 1 Samuel 17:2 | Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent aussi ; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre (ʻârak · H6186) de bataille contre les Philistins. |
| 1 Samuel 17:8 | Le Philistin s’arrêta ; et, s’adressant aux troupes d’Israël rangées en bataille, il leur cria : Pourquoi sortez-vous pour vous ranger (ʻârak · H6186) en bataille ? Ne suis-je pas le Philistin, et n’êtes-vous pas des esclaves de Saül ? Choisissez un homme qui descende contre moi ! |
| 1 Samuel 17:21 | Israël et les Philistins se formèrent en bataille (ʻârak · H6186), armée contre armée. |
| 2 Samuel 10:8 | Les fils d’Ammon sortirent, et se rangèrent (ʻârak · H6186) en bataille à l’entrée de la porte ; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne. |
| 2 Samuel 10:9 | Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa (ʻârak · H6186) aux Syriens ; |
| 2 Samuel 10:10 | et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire (ʻârak · H6186) face aux fils d’Ammon. |
| 2 Samuel 10:17 | On l’annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent (ʻârak · H6186) à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille. |
| 2 Samuel 23:5 | N’en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu’il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée (ʻârak · H6186) et offrant pleine sécurité ? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs ? |
| 1 Rois 18:33 | Il arrangea (ʻârak · H6186) le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois. |
| 2 Rois 23:35 | Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or ; mais il taxa (ʻârak · H6186) le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon ; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco. |
| 1 Chroniques 12:8 | Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés (ʻârak · H6186) du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes. |
| 1 Chroniques 12:33 | De Zabulon, cinquante mille, en état d’aller à l’armée, munis (ʻârak · H6186) pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d’un cœur résolu. |
| 1 Chroniques 12:35 | Des Danites, armés (ʻârak · H6186) pour la guerre, vingt-huit mille six cents. |
| 1 Chroniques 12:36 | D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts (ʻârak · H6186) à combattre : quarante mille. |
| 1 Chroniques 12:38 | Tous ces hommes, gens de guerre, prêts (ʻârak · H6186) à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de cœur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d’Israël était également unanime pour faire régner David. |
| 1 Chroniques 19:9 | Les fils d’Ammon sortirent, et se rangèrent (ʻârak · H6186) en bataille à l’entrée de la ville ; les rois qui étaient venus prirent position séparément dans la campagne. |
| 1 Chroniques 19:10 | Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa (ʻârak · H6186) aux Syriens ; |
| 1 Chroniques 19:11 | et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face (ʻârak · H6186) aux fils d’Ammon. |