Dictionnaire Strong maison
H6440 — פָּנִים
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pânîym
- Prononciation
- paw-neem'
- Traductions françaises du corpus
- à, air, apparence, aspect, au, au-devant, auparavant, auprès, autrefois, aux, avant, cause, colère, conseillers, contre, côté, d, dans, de, depuis, des, dessus, devant, devants, directement, dont, du, échapper, elle, emporte, emportée, et, eux, face, faces, fais, faveur, favorablement, front, ils, je, l, la, le, les, leur, leurs, loin, long, lui, m, ma, me, moi, nous, ont, par, part, personne, personnes, place, pour, précède, précèdent, précédera, précédés, près, présence, proposition, que, qui, regard, regardent, regards, rencontre, répondant, s, se, sommet, son, sur, surface, t, table, te, tête, toi, ton, tranchant, tu, vers, vis-à-vis, visage, visages, voir, vous, vous-mêmes, vue, yeux
Définition Strong (anglais)
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1873 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6440 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 201 à 220 sur 1873.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 32:20 | Il prit le veau qu’ils avaient fait, et le brûla au feu ; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface (pânîym · H6440) de l’eau, et fit boire les enfants d’Israël. |
| Exode 32:23 | Ils m’ont dit : Fais-nous un dieu qui marche devant (pânîym · H6440) nous ; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu. |
| Exode 32:34 | Va donc, conduis le peuple où je t’ai dit. Voici, mon ange marchera devant (pânîym · H6440) toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché. |
| Exode 33:2 | J’enverrai devant (pânîym · H6440) toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
| Exode 33:11 | L’Éternel parlait avec Moïse face (pânîym · H6440) à face (pânîym · H6440), comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp ; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente. |
| Exode 33:14 | L’Éternel répondit : Je marcherai moi-même (pânîym · H6440) avec toi, et je te donnerai du repos. |
| Exode 33:15 | Moïse lui dit : Si tu ne marches pas toi-même (pânîym · H6440) avec nous, ne nous fais point partir d’ici. |
| Exode 33:16 | Comment sera-t-il donc certain que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple ? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face (pânîym · H6440) de la terre ? |
| Exode 33:19 | L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi (pânîym · H6440) toute ma bonté, et je proclamerai devant toi (pânîym · H6440) le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde. |
| Exode 33:20 | L’Éternel dit : Tu ne pourras pas voir ma face (pânîym · H6440), car l’homme ne peut me voir et vivre. |
| Exode 33:23 | Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face (pânîym · H6440) ne pourra pas être vue. |
| Exode 34:6 | Et l’Éternel passa devant lui (pânîym · H6440), et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, |
| Exode 34:11 | Prends garde à ce que je t’ordonne aujourd’hui. Voici, je chasserai devant (pânîym · H6440) toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
| Exode 34:20 | Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils ; et l’on ne se présentera point à vide devant (pânîym · H6440) ma face. |
| Exode 34:23 | Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant (pânîym · H6440) le Seigneur, l’Éternel, Dieu d’Israël. |
| Exode 34:24 | Car je chasserai les nations devant (pânîym · H6440) toi, et j’étendrai tes frontières ; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant (pânîym · H6440) l’Éternel, ton Dieu, trois fois par an. |
| Exode 34:29 | Moïse descendit de la montagne de Sinaï, ayant les deux tables du témoignage dans sa main, en descendant de la montagne ; et il ne savait pas que la peau de son visage (pânîym · H6440) rayonnait, parce qu’il avait parlé avec l’Éternel. |
| Exode 34:30 | Aaron et tous les enfants d’Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage (pânîym · H6440) rayonnait ; et ils craignaient de s’approcher de lui. |
| Exode 34:33 | Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage (pânîym · H6440). |
| Exode 34:34 | Quand Moïse entrait devant (pânîym · H6440) l’Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu’à ce qu’il sortît ; et quand il sortait, il disait aux enfants d’Israël ce qui lui avait été ordonné. |