Dictionnaire Strong maison
H6440 — פָּנִים
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pânîym
- Prononciation
- paw-neem'
- Traductions françaises du corpus
- à, air, apparence, aspect, au, au-devant, auparavant, auprès, autrefois, aux, avant, cause, colère, conseillers, contre, côté, d, dans, de, depuis, des, dessus, devant, devants, directement, dont, du, échapper, elle, emporte, emportée, et, eux, face, faces, fais, faveur, favorablement, front, ils, je, l, la, le, les, leur, leurs, loin, long, lui, m, ma, me, moi, nous, ont, par, part, personne, personnes, place, pour, précède, précèdent, précédera, précédés, près, présence, proposition, que, qui, regard, regardent, regards, rencontre, répondant, s, se, sommet, son, sur, surface, t, table, te, tête, toi, ton, tranchant, tu, vers, vis-à-vis, visage, visages, voir, vous, vous-mêmes, vue, yeux
Définition Strong (anglais)
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1873 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6440 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 1873.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 50:13 | Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis (pânîym · H6440) de Mamré. |
| Genèse 50:16 | Et ils firent dire à Joseph : Ton père a donné cet ordre avant (pânîym · H6440) de mourir : |
| Genèse 50:18 | Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant (pânîym · H6440) lui, et ils dirent : Nous sommes tes serviteurs. |
| Exode 1:12 | Mais plus on l’accablait, plus il multipliait et s’accroissait ; et l’on prit en aversion les (pânîym · H6440) enfants d’Israël. |
| Exode 2:15 | Pharaon apprit ce qui s’était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s’enfuit de devant (pânîym · H6440) Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s’arrêta près d’un puits. |
| Exode 3:6 | Et il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage (pânîym · H6440), car il craignait de regarder Dieu. |
| Exode 3:7 | L’Éternel dit : J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser (pânîym · H6440) ses oppresseurs, car je connais ses douleurs. |
| Exode 4:3 | L’Éternel dit : Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant (pânîym · H6440) lui. |
| Exode 4:21 | L’Éternel dit à Moïse : En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras devant (pânîym · H6440) Pharaon. Et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple. |
| Exode 6:12 | Moïse répondit en présence (pânîym · H6440) de l’Éternel : Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté ; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ? |
| Exode 6:30 | Et Moïse répondit en présence (pânîym · H6440) de l’Éternel : Voici, je n’ai pas la parole facile ; comment Pharaon m’écouterait-il ? |
| Exode 7:9 | Si Pharaon vous parle, et vous dit : Faites un miracle ! tu diras à Aaron : Prends ta verge, et jette-la devant (pânîym · H6440) Pharaon. Elle deviendra un serpent. |
| Exode 7:10 | Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l’Éternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant (pânîym · H6440) Pharaon et devant (pânîym · H6440) ses serviteurs ; et elle devint un serpent. |
| Exode 8:16 | L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant (pânîym · H6440) Pharaon ; il sortira pour aller près de l’eau. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. |
| Exode 8:20 | L’Éternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d’Égypte fut dévasté par (pânîym · H6440) les mouches. |
| Exode 9:10 | Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant (pânîym · H6440) Pharaon ; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules. |
| Exode 9:11 | Les magiciens ne purent paraître devant (pânîym · H6440) Moïse, à cause (pânîym · H6440) des ulcères ; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens. |
| Exode 9:13 | L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant (pânîym · H6440) Pharaon. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. |
| Exode 9:30 | Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l (pânîym · H6440)’Éternel Dieu. |
| Exode 10:3 | Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant (pânîym · H6440) moi ? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. |