Dictionnaire Strong maison
H6440 — פָּנִים
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pânîym
- Prononciation
- paw-neem'
- Traductions françaises du corpus
- à, air, apparence, aspect, au, au-devant, auparavant, auprès, autrefois, aux, avant, cause, colère, conseillers, contre, côté, d, dans, de, depuis, des, dessus, devant, devants, directement, dont, du, échapper, elle, emporte, emportée, et, eux, face, faces, fais, faveur, favorablement, front, ils, je, l, la, le, les, leur, leurs, loin, long, lui, m, ma, me, moi, nous, ont, par, part, personne, personnes, place, pour, précède, précèdent, précédera, précédés, près, présence, proposition, que, qui, regard, regardent, regards, rencontre, répondant, s, se, sommet, son, sur, surface, t, table, te, tête, toi, ton, tranchant, tu, vers, vis-à-vis, visage, visages, voir, vous, vous-mêmes, vue, yeux
Définition Strong (anglais)
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1873 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6440 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1501 à 1520 sur 1873.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 48:7 | Elles se produisent à présent, et n’appartiennent point au passé ; Jusqu’à (pânîym · H6440) leur avènement tu n’en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas : Voici, je le savais. |
| Ésaïe 48:19 | Ta postérité serait comme le sable, Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable ; Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant (pânîym · H6440) moi. |
| Ésaïe 50:6 | J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe ; Je n’ai pas dérobé mon visage (pânîym · H6440) Aux ignominies et aux crachats. |
| Ésaïe 50:7 | Mais le Seigneur, l’Éternel, m’a secouru ; C’est pourquoi je n’ai point été déshonoré, C’est pourquoi j’ai rendu mon visage (pânîym · H6440) semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu. |
| Ésaïe 51:13 | Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre ! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant (pânîym · H6440) la colère de l’oppresseur, Parce qu’il cherche à détruire ! Où donc est la colère de l’oppresseur ? |
| Ésaïe 52:12 | Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant ; Car l’Éternel ira devant (pânîym · H6440) vous, Et le Dieu d’Israël fermera votre marche. |
| Ésaïe 53:2 | Il s’est élevé devant (pânîym · H6440) lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d’une terre desséchée ; Il n’avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n’avait rien pour nous plaire. |
| Ésaïe 53:3 | Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage (pânîym · H6440), Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas. |
| Ésaïe 53:7 | Il a été maltraité et opprimé, Et il n’a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie, À une brebis muette devant (pânîym · H6440) ceux qui la tondent ; Il n’a point ouvert la bouche. |
| Ésaïe 54:8 | Dans un instant de colère, je t’avais un moment dérobé ma face (pânîym · H6440), Mais avec un amour éternel j’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l’Éternel. |
| Ésaïe 55:12 | Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix ; Les montagnes et les collines éclateront d’allégresse devant (pânîym · H6440) vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. |
| Ésaïe 57:1 | Le juste périt, et nul n’y prend garde ; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c’est par suite (pânîym · H6440) de la malice que le juste est enlevé. |
| Ésaïe 57:16 | Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant (pânîym · H6440) moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j’ai faites. |
| Ésaïe 58:8 | Alors ta lumière poindra comme l’aurore, Et ta guérison germera promptement ; Ta justice marchera devant (pânîym · H6440) toi, Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera. |
| Ésaïe 59:2 | Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu ; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face (pânîym · H6440) Et l’empêchent de vous écouter. |
| Ésaïe 62:11 | Voici ce que l’Éternel proclame aux extrémités de la terre : Dites à la fille de Sion : Voici, ton sauveur arrive ; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent (pânîym · H6440). |
| Ésaïe 63:9 | Dans toutes leurs détresses ils n’ont pas été sans secours, Et l’ange qui est devant sa face (pânîym · H6440) les a sauvés ; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours. |
| Ésaïe 63:12 | Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux ; Qui fendit les eaux devant (pânîym · H6440) eux, Pour se faire un nom éternel ; |
| Ésaïe 63:19 | Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n’est point appelé de ton nom… Oh ! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s’ébranleraient devant (pânîym · H6440) toi, |
| Ésaïe 64:1 | Comme s’allume un feu de bois sec, Comme s’évapore l’eau qui bouillonne ; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant (pânîym · H6440) toi. |