Dictionnaire Strong maison
H7121 — קָרָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qârâʼ
- Prononciation
- kaw-raw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, annoncer, appela, appelai, appelaient, appelait, appelé, appelée, appelées, appeler, appelèrent, appelés, appelez, appelle, appellent, appellera, appellerai, appellerait, appelleras, appelleriez, appelleront, appelons, célébré, celui, chercher, choisi, conviés, convocation, convoqua, convoqués, cria, criais, criait, crie, criée, crient, crier, criera, crierai, crierait, crièrent, crieront, cries, criez, cris, de, demandera, désignées, donna, donné, donnera, donnerait, donneras, donnèrent, donnés, écria, écrie, écrièrent, fais, fit, invita, invité, invitent, invitèrent, invités, invoqua, invoqué, invoquent, invoquer, invoquera, invoquerai, invoquèrent, invoquez, invoquons, liras, lire, lis, lu, lut, nom, nomma, offriras, proclama, proclamer, proclamerai, propre, publia, publiant, publie, publier, publieras, publièrent, publierez, publiez, rappelle, sortir
Définition Strong (anglais)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (rather identical with H7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
687 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7121 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 240 sur 687.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 18:23 | Ils appelèrent (qârâʼ · H7121) les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica : Qu’as-tu, et que signifie ce rassemblement ? |
| Juges 18:29 | ils l’appelèrent (qârâʼ · H7121) Dan, d’après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël ; mais la ville s’appelait auparavant Laïs. |
| Juges 21:13 | Toute l’assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer (qârâʼ · H7121) la paix. |
| Ruth 1:20 | Elle leur dit : Ne m’appelez (qârâʼ · H7121) pas Naomi ; appelez (qârâʼ · H7121)-moi Mara, car le Tout-Puissant m’a remplie d’amertume. |
| Ruth 1:21 | J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez (qârâʼ · H7121)-vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? |
| Ruth 4:11 | Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent : Nous en sommes témoins ! Que l’Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d’Israël ! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais (qârâʼ · H7121)-toi un nom dans Bethléhem ! |
| Ruth 4:14 | Les femmes dirent à Naomi : Béni soit l’Éternel, qui ne t’a point laissé manquer aujourd’hui d’un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré (qârâʼ · H7121) en Israël ! |
| Ruth 4:17 | Les voisines lui donnèrent (qârâʼ · H7121) un nom, en disant : Un fils est né à Naomi ! Et elles l’appelèrent (qârâʼ · H7121) Obed. Ce fut le père d’Isaï père de David. |
| 1 Samuel 1:20 | Dans le cours de l’année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu’elle nomma (qârâʼ · H7121) Samuel, car, dit-elle, je l’ai demandé à l’Éternel. |
| 1 Samuel 3:4 | Alors l’Éternel appela (qârâʼ · H7121) Samuel. Il répondit : Me voici ! |
| 1 Samuel 3:5 | Et il courut vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé (qârâʼ · H7121). Éli répondit : Je n’ai point appelé (qârâʼ · H7121) ; retourne te coucher. Et il alla se coucher. |
| 1 Samuel 3:6 | L’Éternel appela de (qârâʼ · H7121) nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé (qârâʼ · H7121). Éli répondit : Je n’ai point appelé (qârâʼ · H7121), mon fils, retourne te coucher. |
| 1 Samuel 3:8 | L’Éternel appela (qârâʼ · H7121) de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé (qârâʼ · H7121). Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait (qârâʼ · H7121) l’enfant, |
| 1 Samuel 3:9 | et il dit à Samuel : Va, couche-toi ; et si l’on t’appelle (qârâʼ · H7121), tu diras : Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place. |
| 1 Samuel 3:10 | L’Éternel vint et se présenta, et il appela (qârâʼ · H7121) comme les autres fois : Samuel, Samuel ! Et Samuel répondit : Parle, car ton serviteur écoute. |
| 1 Samuel 3:16 | Mais Éli appela (qârâʼ · H7121) Samuel, et dit : Samuel, mon fils ! Il répondit : Me voici ! |
| 1 Samuel 4:21 | Elle appela (qârâʼ · H7121) l’enfant I-Kabod, en disant : La gloire est bannie d’Israël ! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari. |
| 1 Samuel 6:2 | Et les Philistins appelèrent (qârâʼ · H7121) les prêtres et les devins, et ils dirent : Que ferons-nous de l’arche de l’Éternel ? Faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu. |
| 1 Samuel 7:12 | Samuel prit une pierre, qu’il plaça entre Mitspa et Schen, et il l’appela (qârâʼ · H7121) du nom d’Ében-Ézer, en disant : Jusqu’ici l’Éternel nous a secourus. |
| 1 Samuel 9:9 | Autrefois en Israël, quand on allait consulter Dieu, on disait : Venez, et allons au voyant ! Car celui qu’on appelle aujourd’hui le prophète s’appelait (qârâʼ · H7121) autrefois le voyant. - |