Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 240 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ruth 1:7 | Elle sortit du lieu qu’elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner (shûwb · H7725) dans le pays de Juda. |
| Ruth 1:8 | Naomi dit alors à ses deux belles-filles : Allez, retournez (shûwb · H7725) chacune à la maison de sa mère ! Que l’Éternel use de bonté envers vous, comme vous l’avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi ! |
| Ruth 1:10 | et elles lui dirent : Non, nous irons (shûwb · H7725) avec toi vers ton peuple. |
| Ruth 1:11 | Naomi, dit : Retournez (shûwb · H7725), mes filles ! Pourquoi viendriez-vous avec moi ? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris ? |
| Ruth 1:12 | Retournez (shûwb · H7725), mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais : J’ai de l’espérance ; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais des fils, |
| Ruth 1:15 | Naomi dit à Ruth : Voici, ta belle-sœur est retournée (shûwb · H7725) vers son peuple et vers ses dieux ; retourne (shûwb · H7725), comme ta belle-sœur. |
| Ruth 1:16 | Ruth répondit : Ne me presse pas de te laisser, de retourner (shûwb · H7725) loin de toi ! Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ; |
| Ruth 1:21 | J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène (shûwb · H7725) les mains vides. Pourquoi m’appelleriez-vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? |
| Ruth 1:22 | Ainsi (shûwb · H7725) revinrent (shûwb · H7725) du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges. |
| Ruth 2:6 | Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit : C’est une jeune femme Moabite, qui est revenue (shûwb · H7725) avec Naomi du pays de Moab. |
| Ruth 4:3 | Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat : Naomi, revenue (shûwb · H7725) du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère Élimélec. |
| Ruth 4:15 | Cet enfant restaurera (shûwb · H7725) ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse ; car ta belle-fille, qui t’aime, l’a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils. |
| 1 Samuel 1:19 | Ils se levèrent de bon matin, et après s’être prosternés devant l’Éternel, ils s’en retournèrent (shûwb · H7725) et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l’Éternel se souvint d’elle. |
| 1 Samuel 3:5 | Et il courut vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé ; retourne (shûwb · H7725) te coucher. Et il alla se coucher. |
| 1 Samuel 3:6 | L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé, mon fils, retourne (shûwb · H7725) te coucher. |
| 1 Samuel 5:3 | Le lendemain, les Asdodiens, qui s’étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent (shûwb · H7725) à sa place. |
| 1 Samuel 5:11 | Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes des Philistins, et ils dirent : Renvoyez l’arche du Dieu d’Israël ; qu’elle retourne (shûwb · H7725) en son lieu, et qu’elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s’y appesantissait fortement. |
| 1 Samuel 6:3 | Ils répondirent : Si vous renvoyez l’arche du Dieu d’Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites (shûwb · H7725) à Dieu un sacrifice de culpabilité ; alors vous guérirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s’est pas retirée de dessus vous. |
| 1 Samuel 6:4 | Les Philistins dirent : Quelle offrande lui ferons (shûwb · H7725)-nous ? Ils répondirent : Cinq tumeurs d’or et cinq souris d’or, d’après le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes. |
| 1 Samuel 6:7 | Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n’aient point porté le joug ; attelez les vaches au char, et ramenez (shûwb · H7725) à la maison leurs petits qui sont derrière elles. |