Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 40:13 | Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira (shûwb · H7725) dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson. |
| Genèse 40:21 | il rétablit (shûwb · H7725) le chef des échansons dans sa charge d’échanson, pour qu’il mît la coupe dans la main de Pharaon ; |
| Genèse 41:13 | Les choses sont arrivées selon l’explication qu’il nous avait donnée. Pharaon me rétablit (shûwb · H7725) dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers. |
| Genèse 42:24 | Il s’éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint (shûwb · H7725), et leur parla ; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux. |
| Genèse 42:25 | Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît (shûwb · H7725) l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi. |
| Genèse 42:28 | Il dit à ses frères : Mon argent a été rendu (shûwb · H7725), et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en défaillance ; et ils se dirent l’un à l’autre, en tremblant : Qu’est-ce que Dieu nous a fait ? |
| Genèse 42:37 | Ruben dit à son père : Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas Benjamin ; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai (shûwb · H7725). |
| Genèse 43:2 | Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez (shûwb · H7725), achetez-nous un peu de vivres. |
| Genèse 43:10 | Car si nous n’eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour (shûwb · H7725). |
| Genèse 43:12 | Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez (shûwb · H7725) l’argent qu’on avait mis (shûwb · H7725) à l’entrée de vos sacs : peut-être était-ce une erreur. |
| Genèse 43:13 | Prenez votre frère, et levez-vous ; retournez (shûwb · H7725) vers cet homme. |
| Genèse 43:18 | Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis (shûwb · H7725) l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes. |
| Genèse 43:21 | Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons (shûwb · H7725) avec nous. |
| Genèse 44:8 | Voici, nous t’avons rapporté (shûwb · H7725) du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ? |
| Genèse 44:13 | Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent (shûwb · H7725) à la ville. |
| Genèse 44:25 | Notre père a dit : Retournez (shûwb · H7725), achetez-nous un peu de vivres. |
| Genèse 48:21 | Israël dit à Joseph : Voici, je vais mourir ! Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner (shûwb · H7725) dans le pays de vos pères. |
| Genèse 50:5 | Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père ; et je reviendrai (shûwb · H7725). |
| Genèse 50:14 | Joseph, après avoir enterré son père, retourna (shûwb · H7725) en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. |
| Genèse 50:15 | Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent : Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait (shûwb · H7725) tout le (shûwb · H7725) mal que nous lui avons fait ! |