Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 8:25 | Depuis l’âge de cinquante ans, il sortira (shûwb · H7725) de fonction, et ne servira plus. |
| Nombres 10:36 | Et quand on la posait, il disait : Reviens (shûwb · H7725), Éternel, aux myriades des milliers d’Israël ! |
| Nombres 11:4 | Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d’Israël fut saisi de convoitise ; et même les enfants d’Israël recommencèrent (shûwb · H7725) à pleurer et dirent : Qui nous donnera de la viande à manger ? |
| Nombres 13:25 | Ils furent de retour (shûwb · H7725) de l’exploration du pays au bout de quarante jours. |
| Nombres 13:26 | À leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d’Aaron, et de toute l’assemblée des enfants d’Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport (shûwb · H7725), ainsi qu’à toute l’assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays. |
| Nombres 14:3 | Pourquoi l’Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l’épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie ? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner (shûwb · H7725) en Égypte ? |
| Nombres 14:4 | Et ils se dirent l’un à l’autre : Nommons un chef, et retournons (shûwb · H7725) en Égypte. |
| Nombres 14:36 | Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour (shûwb · H7725), avaient fait murmurer contre lui toute l’assemblée, en décriant le pays ; |
| Nombres 14:43 | Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberiez par l’épée. Parce que vous vous êtes détournés (shûwb · H7725) de l’Éternel, l’Éternel ne sera point avec vous. |
| Nombres 16:50 | Aaron retourna (shûwb · H7725) auprès de Moïse, à l’entrée de la tente d’assignation. La plaie était arrêtée. |
| Nombres 17:10 | L’Éternel dit à Moïse : Reporte (shûwb · H7725) la verge d’Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu’ils ne meurent point. |
| Nombres 18:9 | Voici ce qui t’appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu : toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d’expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu’ils m’offriront (shûwb · H7725) ; ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils. |
| Nombres 22:8 | Balaam leur dit : Passez ici la nuit, et je vous donnerai (shûwb · H7725) réponse, d’après ce que l’Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam. |
| Nombres 22:34 | Balaam dit à l’ange de l’Éternel : J’ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin ; et maintenant, si tu me désapprouves, je m’en retournerai (shûwb · H7725). |
| Nombres 23:5 | L’Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit : Retourne (shûwb · H7725) vers Balak, et tu parleras ainsi. |
| Nombres 23:6 | Il retourna (shûwb · H7725) vers lui ; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab. |
| Nombres 23:16 | L’Éternel vint au-devant de Balaam ; il mit des paroles dans sa bouche, et dit : Retourne (shûwb · H7725) vers Balak, et tu parleras ainsi. |
| Nombres 23:20 | Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir : Il a béni, je ne le révoquerai (shûwb · H7725) point. |
| Nombres 24:25 | Balaam se leva, partit, et retourna (shûwb · H7725) chez lui. Balak s’en alla aussi de son côté. |
| Nombres 25:4 | L’Éternel dit à Moïse : Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l’Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l’Éternel se détourne (shûwb · H7725) d’Israël. |