Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 25:11 | Phinées, fils d’Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné (shûwb · H7725) ma fureur de dessus les enfants d’Israël, parce qu’il a été animé de mon zèle au milieu d’eux ; et je n’ai point, dans ma colère, consumé les enfants d’Israël. |
| Nombres 32:15 | Car, si vous vous détournez (shûwb · H7725) de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. |
| Nombres 32:18 | Nous ne retournerons (shûwb · H7725) point dans nos maisons avant que les enfants d’Israël aient pris possession chacun de son héritage ; |
| Nombres 32:22 | et si vous revenez (shûwb · H7725) seulement après que le pays aura été soumis devant l’Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l’Éternel et vis-à-vis d’Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l’Éternel. |
| Nombres 33:7 | Ils partirent d’Étham, se détournèrent (shûwb · H7725) vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. |
| Nombres 35:25 | L’assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner (shûwb · H7725) dans la ville de refuge où il s’était enfui. Il y demeurera jusqu’à la mort du souverain sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte. |
| Nombres 35:28 | Car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu’à la mort du souverain sacrificateur ; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner (shûwb · H7725) dans sa propriété. |
| Nombres 35:32 | Vous n’accepterez point de rançon, qui lui permette de s’enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner (shûwb · H7725) habiter dans le pays après la mort du sacrificateur. |
| Deutéronome 1:22 | Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes : Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire (shûwb · H7725) un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes où nous arriverons. |
| Deutéronome 1:25 | Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent ; ils nous firent (shûwb · H7725) un rapport, et dirent : C’est un bon pays, que l’Éternel, notre Dieu, nous donne. |
| Deutéronome 1:45 | À votre retour (shûwb · H7725), vous pleurâtes devant l’Éternel ; mais l’Éternel n’écouta point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille. |
| Deutéronome 3:20 | jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils possèdent, eux aussi, le pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne de l’autre côté du Jourdain. Et vous retournerez (shûwb · H7725) chacun dans l’héritage que je vous ai donné. |
| Deutéronome 4:30 | Au sein de ta détresse, toutes ces choses t’arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras (shûwb · H7725) à l’Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix ; |
| Deutéronome 4:39 | Sache donc en ce jour, et retiens (shûwb · H7725) dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. |
| Deutéronome 5:30 | Va, dis-leur : Retournez (shûwb · H7725) dans vos tentes. |
| Deutéronome 13:17 | Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s’attachera à ta main, afin que l’Éternel revienne (shûwb · H7725) de l’ardeur de sa colère, qu’il te fasse miséricorde et grâce, et qu’il te multiplie, comme il l’a juré à tes pères, |
| Deutéronome 17:16 | Mais qu’il n’ait pas un grand nombre de chevaux ; et qu’il ne ramène (shûwb · H7725) pas le peuple en Égypte pour avoir beaucoup de chevaux ; car l’Éternel vous a dit : Vous ne retournerez (shûwb · H7725) plus par ce chemin-là. |
| Deutéronome 20:5 | Les officiers parleront ensuite au peuple et diront : Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s’y est point encore établi ? Qu’il s’en aille et retourne (shûwb · H7725) chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne s’y établisse. |
| Deutéronome 20:6 | Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille et retourne (shûwb · H7725) chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en jouisse. |
| Deutéronome 20:7 | Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l’a point encore prise ? Qu’il s’en aille et retourne (shûwb · H7725) chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne la prenne. |