Dictionnaire Strong maison
H7725 — שׁוּב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shûwb
- Prononciation
- shoob
- Traductions françaises du corpus
- apaise, change, convertiront, détourne, détournée, détournent, détourner, détournés, détournez, éloigna, emmène, encore, et, faire, firent, mener, nouveau, opposera, paiera, quitter, ramena, ramène, ramener, ramènera, ramènerai, ramèneras, ramenez, rapporta, recommencèrent, reculent, reculer, refuse, relève, remets, remettait, remit, rend, rendit, rendra, rendrai, rendras, rends, rendu, rentrer, renvoie, répondre, réponds, reporte, reprit, restaure, restituera, rétablirai, rétablit, retiens, retira, retiré, retomber, retombera, retour, retourna, retournait, retourne, retournent, retourner, retournera, retournerai, retourneras, retournèrent, retournerez, retourneront, retournés, retournez, retournons, revenaient, revenant, revenez, revenir, revenu, revenue, revenus, reviendra, reviendrai, reviendras, reviendrez, reviendrons, reviendront, revienne, reviennent, reviens, revient, revinrent, revint, révoque, révoquée, révoquer, tournait, venants
Définition Strong (anglais)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
949 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7725 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 949.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 20:8 | Les officiers continueront à parler au peuple, et diront : Qui est-ce qui a peur et manque de courage ? Qu’il s’en aille et retourne (shûwb · H7725) chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui. |
| Deutéronome 22:1 | Si tu vois s’égarer le bœuf ou la brebis de ton frère, tu ne t’en détourneras point, tu les ramèneras (shûwb · H7725) à ton (shûwb · H7725) frère. |
| Deutéronome 22:2 | Si ton frère n’habite pas près de toi, et que tu ne le connaisses pas, tu recueilleras l’animal dans ta maison et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère le réclame ; et alors tu le lui rendras (shûwb · H7725). |
| Deutéronome 23:13 | Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire (shûwb · H7725) un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors. |
| Deutéronome 23:14 | Car l’Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi ; ton camp devra donc être saint, afin que l’Éternel ne voie chez toi rien d’impur, et qu’il ne se détourne (shûwb · H7725) point de toi. |
| Deutéronome 24:4 | alors le premier mari qui l’avait (shûwb · H7725) renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu’elle a été souillée, car c’est une abomination devant l’Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage. |
| Deutéronome 24:13 | tu le lui rendras (shûwb · H7725) au coucher du soleil, afin qu’il couche dans son vêtement et qu’il te bénisse ; et cela te sera imputé à justice devant l (shûwb · H7725)’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 24:19 | Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras (shûwb · H7725) point la prendre : elle sera pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. |
| Deutéronome 28:31 | Ton bœuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n’en mangeras pas ; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra (shûwb · H7725) pas ; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n’y aura personne pour venir à ton secours. |
| Deutéronome 28:60 | Il amènera (shûwb · H7725) sur toi toutes les maladies d’Égypte, devant lesquelles tu tremblais ; et elles s’attacheront à toi. |
| Deutéronome 28:68 | Et l’Éternel te ramènera (shûwb · H7725) sur des navires en Égypte, et tu feras ce chemin dont je t’avais dit : Tu ne le reverras plus ! Là, vous vous offrirez en vente à vos ennemis, comme esclaves et comme servantes ; et il n’y aura personne pour vous acheter. |
| Deutéronome 30:1 | Lorsque toutes ces choses t’arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends (shûwb · H7725) à cœur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l’Éternel, ton Dieu, t’aura chassé, |
| Deutéronome 30:2 | si tu reviens (shûwb · H7725) à l’Éternel, ton Dieu, et si tu obéis à sa voix de tout ton cœur et de toute ton âme, toi et tes enfants, selon tout ce que je te prescris aujourd’hui, |
| Deutéronome 30:3 | alors l’Éternel, ton Dieu, ramènera (shûwb · H7725) tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore (shûwb · H7725) du milieu de tous les peuples chez lesquels l’Éternel, ton Dieu, t’aura dispersé. |
| Deutéronome 30:8 | Et toi, tu reviendras (shûwb · H7725) à l’Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd’hui. |
| Deutéronome 30:9 | L’Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol ; car l’Éternel prendra de nouveau (shûwb · H7725) plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères, |
| Deutéronome 30:10 | lorsque tu obéiras à la voix de l’Éternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras (shûwb · H7725) à l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme. |
| Deutéronome 32:41 | Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, (shûwb · H7725) Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent ; |
| Deutéronome 32:43 | Nations, chantez les louanges de son peuple ! Car l’Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait (shûwb · H7725) l’expiation pour son pays, pour son peuple. |
| Josué 1:15 | jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils soient aussi en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez (shûwb · H7725) prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant. |