Dictionnaire Strong maison
H7965 — שָׁלוֹם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâlôwm
- Prononciation
- shaw-lome'
- Traductions françaises du corpus
- amis, amitié, bien, bien-être, bonheur, bonnes, craindre, entier, état, familiers, faveur, favorable, gré, heureusement, heureux, intime, oui, paisible, paisiblement, paisibles, paix, portaient, portait, portes, prospère, prospérera, prospéreront, prospérité, régnera, saluer, saluerez, saluez, salut, santé, sécurité, shalom, sûreté, ton, tranquillement, trouvaient, trouvait, vigueur
Définition Strong (anglais)
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Origine / étymologie (anglais)
or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
209 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7965 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 209.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 9:6 | Donner à l’empire de l’accroissement, Et une paix (shâlôwm · H7965) sans fin au trône de David et à son royaume, L’affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours : Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées. |
| Ésaïe 26:3 | À celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix (shâlôwm · H7965), la paix (shâlôwm · H7965), Parce qu’il se confie en toi. |
| Ésaïe 26:12 | Éternel, tu nous donnes la paix (shâlôwm · H7965) ; Car tout ce que nous faisons, C’est toi qui l’accomplis pour nous. |
| Ésaïe 27:5 | À moins qu’on ne me prenne pour refuge, Qu’on ne fasse la paix (shâlôwm · H7965) avec moi, qu’on ne fasse la paix (shâlôwm · H7965) avec moi. |
| Ésaïe 32:17 | L’œuvre de la justice sera la paix (shâlôwm · H7965), Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. |
| Ésaïe 32:18 | Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix (shâlôwm · H7965), Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles. |
| Ésaïe 33:7 | Voici, les héros Poussent des cris au dehors ; Les messagers de paix (shâlôwm · H7965) Pleurent amèrement. |
| Ésaïe 38:17 | Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut (shâlôwm · H7965) ; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés. |
| Ésaïe 39:8 | Ézéchias répondit à Ésaïe : La parole de l’Éternel, que tu as prononcée, est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix (shâlôwm · H7965) et sécurité pendant ma vie. |
| Ésaïe 41:3 | Il s’est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur (shâlôwm · H7965) Un chemin que son pied n’avait jamais foulé. |
| Ésaïe 45:7 | Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité (shâlôwm · H7965), et je crée l’adversité ; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses. |
| Ésaïe 48:18 | Oh ! si tu étais attentif à mes commandements ! Ton bien-être (shâlôwm · H7965) serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ; |
| Ésaïe 48:22 | Il n’y a point de paix (shâlôwm · H7965) pour les méchants, dit l’Éternel. |
| Ésaïe 52:7 | Qu’ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix (shâlôwm · H7965) ! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut ! De celui qui dit à Sion : ton Dieu règne ! |
| Ésaïe 53:5 | Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités ; Le châtiment qui nous donne la paix (shâlôwm · H7965) est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. |
| Ésaïe 54:10 | Quand les montagnes s’éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s’éloignera point de toi, Et mon alliance de paix (shâlôwm · H7965) ne chancellera point, Dit l’Éternel, qui a compassion de toi. |
| Ésaïe 54:13 | Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité (shâlôwm · H7965) de tes fils. |
| Ésaïe 55:12 | Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix (shâlôwm · H7965) ; Les montagnes et les collines éclateront d’allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains. |
| Ésaïe 57:2 | Il entrera dans la paix (shâlôwm · H7965), Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin. |
| Ésaïe 57:19 | Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix (shâlôwm · H7965), paix (shâlôwm · H7965) à celui qui est loin et à celui qui est près ! dit l’Éternel. Je les guérirai. |